[翻译]大灾变官方短篇——吉尔宾·梅卡托克（进度8/8）

麦德三世

哈哈~~是不是呢~~

jpg

当然不会啦~
因为还没结束.

但是依照现状分析,的确死定了.

会有什么奇迹发生呢?

w062c30

春哥降临

jpg

又不是中国的渣漫画~~

w062c30

说的也是啊

·

巨大而帅气的侏儒鼻孔......

jpg

把胡子以为是鼻毛的都去撞豆腐！

麦德三世

他已经累了。他受够了怜悯，受够了每天提醒他自己：他失去了他的王国，只因为他是个侏儒。他受够了该死的自责，受够了该死的困惑。石腭怪们挪动的声音越来越近，吉尔宾·梅卡托克默默地向他挚爱的诺莫瑞根，向他的人民，道出了最后的告别。






“那些蠢孩子热爱他们的大工匠。”



在他犯下那么多错误以后，他们仍然爱着他们的大工匠。





吉尔宾猛然睁开眼睛，低头看去，发现自己手中仍握着那副眼镜，也看到了垂到地板上的那根极细的真银线。几乎是出于本能地，他的工程师大脑自动开始了运转，脑海中的设计图在他的眼前铺陈开来。

这根细线显然连向一个重锤发条触发器，它关联着一个重轴，作为那些那些拉动墙壁的钢索的配重。从声音听来，两者似乎是通过一对生锈的铁铰链来连接的——思科在做东西的时候老是这么马虎。其余部分实际上都只是些相当简单的工程学。吉尔宾不禁讽刺地想到，就连“不是侏儒的思科”这种家伙都得要依靠侏儒技术来达到他的黑暗目的。可惜的是，这种技术是吉尔宾八百年前就早已熟知，早已改良，早已精通了的。而他研究这些技术，是为了保卫和拯救他的人民。

吉尔宾·梅卡托克作为一个侏儒，有着他的不足也有着他的实力。正因为这样，他的人民才爱着他。正因为这样，他才依旧是大工匠。正因为这样，他仍在为侏儒而奋斗，就算是在经历了那么多羞耻、黑暗、和困惑之后。


而现在，他再也不会困惑了。



吉尔宾翻身侧滚，躲过了第一只石腭怪向他挥过来的拳头。那怪物石头般的铁拳把地板都砸了个粉碎，飞溅的碎片从吉尔宾耳旁擦过。下一秒时，吉尔宾已经站起了身子，向着房间反面冲去。他的脑海中已经形成了一个计划。

“那么告诉我，思科。如果我的死真能给你带来这么大的利益，为什么要等到现在？当初在我还信任你的时候出手，不是要容易得多么？”

一边跑路一边喊话不是件容易的事情，但是吉尔宾知道只有让一直让瑟玛普拉格分心，自己的计划才有可能奏效。

侧翼的两只石腭怪认为它们的猎物是想要跑到什么隐藏的逃脱点，于是飞速冲向前方，意图赶在前面挡住吉尔宾的去路。这一切正在大工匠计算之内。他利用争取到的这几秒钟时间，绕起了眼镜上剩下的真银丝。

头一只石腭怪就快追上他了。吉尔宾转身径直向着这只嚎叫的怪兽冲去。这完全出乎它的意料，趁这家伙一呆之际，吉尔宾低头蜷身，从它的胯下滚了过去，然后起身继续向前直奔。

这只石腭怪吼叫着，气急败坏地向他追来。其余两只受到了感染，也一并发出嚎叫，开始绕起大圈。它们并非无脑的动物，吉尔宾了解这点。它们仅仅是满足于让头一只石腭怪耗尽他的体力，然后再一拥而上，拣现成便宜。而这时，思科的声音在头上响了起来。

“什么？你还没死？”

吉尔宾边跑边咧开了笑容。他的对手刚刚暴露了自己的一个弱点：他虽然能够听见这个房间里的传出的声音，却看不到实际发生了些什么。

愤怒的石腭怪跑的飞快——比吉尔宾预计得还要快——侏儒已经可以感觉到他后颈处传来的恐怖的呼吸。他自己的呼吸已经变成了急喘，吉尔宾把目标定在了前方距自己只有几码远处的制图台上。


靠近点。再靠近点。





随着一声突如其来的尖叫，石腭怪似乎被某种看不见的力量推了一把，仰面朝天砸在了地板上。吉尔宾先前缠在它脚腕上真银线已被绷紧到了极致，然后，它又以如此高的速度和重量冲到了那副坚固的秘银眼镜一端，结果这只怪物的脚部被齐齐地与大腿切离了。一声痛苦的咆哮，半是哀鸣半是惨叫，令周围的空气不寒而栗。那石腭怪抬起血流如注的断肢哀嚎着，不住用拳头猛砸地面。梅卡托克向他投去了抱歉的一瞥，然后快步走向眼前的制图台。一只石腭怪向着它倒地的同伴走了过来，与其说是关心，不如说是出于好奇的原因。另一只仍在围着吉尔宾绕大圈。

愤怒的咕哝声从天花板上藏着的扩音器里传了出来。

“你说对了，吉尔宾。我当时确实应该杀了你的。但那时候我需要一只替罪羊。我需要立一个靶子，才好把其他的侏儒召集到我的麾下，让他们选我当新大工匠。知道我花了多少时间编制计划来搞臭你吗？杀掉你明显容易多了！”

吉尔宾已经来到的桌子前面，拉开抽屉开始慌乱地翻找起东西来。为了掩盖这一行动，他以轻松地口吻回起了瑟玛普拉格的话。

“哦？那么这个召集侏儒然后变身大工匠的计划是什么时候开始的呢？你原本打算何时将之实施呢？在你放毒气灭绝掉整个种族以后？”

思科被气了个七窍生烟。他愤怒地咒骂着。喇叭里传来了一把扳手被掷向墙壁所特有的声音。吉尔宾刺着他要害了。

“事后诸葛亮算什么聪明的！那毒气比我希望的更加……效果更强。根据我的计算显示会有百分之三十的死亡率——在统计上有着非常意义的尸体数量——全部都会变成你的责任。然后我再飒爽登场，解决掉所有的石腭怪。就能以此为契机，发动一场毫无阻力的政变。”

吉尔宾猜到了他接下去打算说什么。“只是在操作阶段出了那么点问题……”

又是什么东西被砸的声音——这次只能是某人一拳砸在了麦克风上。

“谁能算得到我让你的双手沾满他们的鲜血以后，那些愚民们还要继续跟着你？谁能料到他们的行为完全不合逻辑，跟那帮娘娘腔的暗夜精灵差不多。我很高兴看到那些毒气做了它们该做的事情！侏儒需要经受这样的净化！”

接下去传来的声音和之前的那道差不多。只是更加响亮，还伴着一阵呼啸的电噪声。然后是一片寂静。很显然，思科·瑟玛普拉格在设计这只麦克风的耐久度时候没把近战伤害给考虑进去。吉尔宾在搜索中探头抬头看了看天花板，点了点头。

“冷静，冷静。你刚失去了从那么远的地方发表幸灾乐祸的评论的乐趣，我的朋友。”

他弯下腰继续翻起抽屉。幸运的是，当初设计这陷阱时，为免令身为行家的大工匠起疑，瑟玛普拉格有意没去动这座研究所的大部分东西。实际上，吉尔宾怀疑这陷阱的大部分机关都造在别的地方，并埋在墙壁和地板里面。那根该死的真银线可能是唯一一件外露的东西。

而那根该死的导线刚刚减少了他眼下百分之33.3(当然，无限循环)的问题。吉尔宾终于在最后一个抽屉的底部找到了他想要的东西。这是只装了一套工具的小皮包，他的助手们曾用它来维修这座研究所里随处可见的时钟。严守时间从来不是他的强项，不过他喜欢知道自己会加班多久。

吉尔宾转向了他的攻击者的方位，躲开了又一记凶猛的攻击。一只石腭怪试着从背后偷袭他，吉尔宾身后的桌子被它轻易地一拳击穿，就像是火柴棍做的似的。他以前一直怀疑这种生物的组织内是否存在着什么重金属。这几分钟内，它们在地板和家具上制造的破坏明确地印证了这一点。

侏儒的速度又一次成为了他的优势，他抱着皮包从这只怪物身边逃了开去。石腭怪愤怒地嚎叫着，转身动员起它的同类们。一只怪物被切断了腿，躺在地板上，已是命不久矣。但另一只响应了号召，慢慢地从房间另一边移动了过来。他们打算包夹住吉尔宾，然后来个瓮中捉鳖。大工匠显然不能永远跑下去。这只是时间问题，它们知道的。

侏儒回到了房间中心，他的椅子仍然在那里。只是倒向了一边。垂死的那只石腭怪刚才在跑动时造成的冲力拽翻了它，还把原本埋在椅子下面的地砖里的一部分机关一并带了出来。这是一个方形盒子，约摸有一只西餐盘那么大。如果瑟玛普拉格还跟他以前一样，用着马虎的地精式工艺(吉尔宾看他用过)。主发条轴和配重肯定都在这个下面。

吉尔宾把椅子推到一旁。打开皮包。一支扳手，一把铁锤，一瓶用于润滑的白色黑口鱼油。都是小型的，正适合用来维修钟表——但也适合拿来拆除陷阱。他抬头一瞥，估算着石腭怪们靠近的时间。估计有二十秒。而他需要三十秒。

吉尔宾拔开鱼油瓶口，让里面的油漏出来，然后把它放在地上，向着最近的那只石腭怪滚了过去。滚动的瓶子在地砖上画出了一条闪亮的直线。这只怪物看到了地上亮晶晶的东西，立刻表现出了猿类一般的兴趣。等他一抬头，才看到对面那侏儒一手拿出一支微型扳手，另一手拿着一把锉刀。只见吉尔宾以极高的速度将扳手边缘劈向锉刀的侧腹，划出一串明亮的火星。火星的弧线跳到了地面上，点燃了鱼油的末端。火星化成了绽放的火舌，向着石腭怪脚底的瓶子一路扑去。一切都发生得如此之快，当火球在它身下炸裂时，这只倒霉的怪物几乎连躲开的时间都没有。它身上浓密的毛发着了起来，这只石腭怪开始疯狂地扑打自己，结果反而将火焰越扇越旺。

心满意足地吉尔宾将注意力转回了他脚下被扯出来的机关、导线和碎砖。另一只石腭怪距离尚远。何况它刚目睹自己的一个同伴被一个赤手空拳的的侏儒烧成了火人。因而每一步都移动得十分谨慎和小心。



“现在有三十秒了，”大工匠言道，“也许是四十秒。”

麦德三世

答案公布了~~

jpg

原来瑟玛普拉格是个止步不前的笨蛋啊= =

额 石腭怪模型的毛发不是很浓密。

吉尔宾的脱险说是奇迹不如说是必然的。

麦德三世

沉默本来猜测吉尔宾是怎么脱险的呢

jpg

我以为会有人救他来着= =

或者有什么他本人也忘记了的秘道。

或者会发生什么意外，他就很狼狈的逃出来了。

结果是大反派的失误，这么笨的大反派真的好吗？

jpg

虽然石腭怪弄翻了椅子是天意〔作者的意思〕，
但是使他逃出的主要原因还是瑟玛普拉格的原地踏步。

麦德三世

其实瑟玛普拉格能设计出这样的陷阱，本身倒也不笨。

关键主要他太多嘴了。说出了那句话，给了大工匠活下去的勇气。否则大工匠就真的闭目待死了。

jpg

还是头目理解得透彻。

我的入戏还不够。

jpg

把本已绝望的人唤醒， 这个笨蛋！

对了，他看不到真实情况只能听声音猜测。。。

用俗语说就是话多一般*= =

jpg

还有更好的形容词

得意忘形。

麦德三世

嗯嗯~~坏蛋通常都是这样的啦~~

否则被好人扁的时候大家就不会觉得那么出气了~~



一个两个反派都是什么苦大仇深什么深有苦衷什么被误解的好人这样就太没意思老~~

麦德三世

于是P6：




他用扳手打开了机关盒，并在里头真银线络筒的基座上找到了触发装置。一目了然：思科完全就没改掉他那马虎毛病。一个靠谱的机关师肯定会把这类装置做成一次性触发结构，这可以用一次性金属或是较松的发条来实现。而络筒上的这根发条缠的很紧，明显还可以再用上几次，吉尔宾迅速地将触发器安到了配重切换装置上，这切换装置是一个齿轮阵列，通过控制他脚底下绕在轴承上的另一根巨型发条来操纵钢索，进而操纵墙壁的升降。安上触发器后，吉尔宾将切换装置拨到一边，然后把手伸进机关盒原本埋的那个地洞里。只见扳手划出几道闪亮的弧线，吉尔宾行云流水一般把轴承上的固定螺栓一个个拆了下来。

固定螺栓总共有四个，吉尔宾用剩下的时间卸下了其中三个。原本由整个系统分担的巨大的重量现在都由一颗生锈的螺栓来承受，疲倦的金属发出了刺耳的哀鸣。

即将大功告成，吉尔宾的身子却被提了起来。最后那只石腭怪抓到了大工匠，并将他举到了空中。它把梅卡托克拽到面前，张开大嘴，露出一脸得意的笑容：它的耐心总算是有了回报。这时的大工匠距离那口残缺不齐的大牙只有区区几英寸。眼前那张恶心的嘴里似乎还留着上一次被它这样对待的可怜生物的残渣。出于本能的厌恶，吉尔宾缩了缩身子。

“亮簧说的对，我现在也能用嘴巴闻到这股味儿了。”

石腭怪咆哮了起来，溅了大工匠一脸的口水。

吉尔宾一拳砸在石腭怪的嘴巴上，打断了它的前牙，还把牙缝当中的好几块骨头屑震得飞进了它的喉咙里。石腭怪丢下了他，嘶哑地怪叫着翻到在地。吉尔宾甩了甩手上的血迹，摊开手掌——原来里面藏着一把铁锤。

“给你提个醒，朋友。永远不要让一个侏儒靠近你的牙齿。”

石腭怪擦干了嘴上的血迹转过了身来。另一只石腭怪也总算扑灭了身上的火焰，拖着烧伤的皮肤赶到了这里。两只怪物都被激怒了。吉尔宾知道，不消几秒钟，自己就会被它们撕成碎片。他后退一步，按下了刚刚匆忙组装起来的机关。

地下配重成功地进行了切换，钢索上产生了巨大的拉力，区区一颗生锈的螺栓再也承受不了如此夸张的力量，啪地一声断裂了。石腭怪们脚底下的地砖爆裂了开来，一根钢索穿出地面，带出了后面的主轴承，石头和金属飞散了一地。两只怪物被炸飞，砸到了那张变形的桌子上。于此同时，大工匠身后的陷阱墙升了起来。

敌人已经倒下，脱离路线也已经确保。是时候离开这里了。吉尔宾把工具都塞进了腰带里。然后停顿了一秒钟，思考是否真要回去拿那副旧眼镜。他在房间的对面看到了那眼镜，它依然和一段真银线一起缠在一只断掉的脚上。笑着回忆起那有趣的情形，吉尔宾转身往出口走去。

只因为他在这里呆得太久了。现在，更多的石腭怪从出口跑了进来。总共有几十只。他们靠了过来，围上了吉尔宾，咆哮着，嘶吼着，舔舐着他们参差不齐的牙齿。这下他真没主意了，这些石腭怪会不会像上一只那么友善，能让他把刚刚的铁锤拳如法炮制地往它们脸上挨个砸一遍呢。

但石腭怪们并没有前进，只是在等待着。

“我想我欠你一句抱歉，吉尔宾。我低估了你的胆量——应该派四只的。”

这尖利的笑声让吉尔宾不寒而栗：从声音的位置听来，思科•瑟玛普拉格已经进一步丧失了理智，亲自来到了这堆怪物中间。随着金属的撞击声和蒸汽引擎的嘶嘶声，思科现身了。

机电师给自己造了一套新的战斗服。过去几年里，吉尔宾听过不少汇报说思科驾驶着什么大锅状的机械在诺莫瑞根底下转悠。不过眼前这个显然是完全不同的另一种东西，是种十分敏捷的设备。随着蒸汽的嘶鸣声，这台有一名成年人类大小的机械越过了等待着的石腭怪群。这套战斗装甲由不少装饰性的延展性金属焊接而成，完全像是套人类在阅兵时展示给公众看的那种华丽的盔甲——唯一的区别是脖子以上部分露出的是思科那满脸皱纹的小脑门。在短短几年里，这名疯狂的侏儒似乎已老得不成样子，吉尔宾几乎认不出他的老朋友了。枯瘦的脸颊，几簇灰白而稀疏的头发结满了蛛网，脸上病恹恹的惨绿色明白地示出了他经受的辐射和精神错乱。


思科把吉尔宾脸上怜悯的神色错当成了欣赏。他兴奋地原地转了一圈，然后夸张地鞠了一躬。

“令人叹为观止的机械，不是吗？你知道，我之前用一台在战场上更具实用性的原型机进行过试运行。结果它太笨重了……而且容易爆炸。而这套战斗服稳定性高得多。更加契合我的身份。”


“你的身份？”


“当然。只有侏儒的国王才配跟这片大陆上的其余统治者们平起平坐。像你这种微不足道的失败者是不会懂的。我知道。”

麦德三世

* * * * *

直到目送着安全部队转身消失在街角，吉尔宾才隐去了他脸上装出的笑容。他任由肩膀重重垂了下来，恨恨地吐出了一口气。这既是叹息又是诅咒。

痛苦，真是痛苦。回到自己的研究所真是痛苦。

每次听到“家”这个词，他想到的画面都是这里，即便是在相隔这么多年以后，即便是他在那些仁慈、宽容的盟友城市里寄居的那些日子里。那些盟友，尽管心怀善意，看着他的眼神中却总不免深怀怜悯。

怜悯——啊，这些年里，让他最为痛苦的，正是这些怜悯。对侏儒这样一个充满了抱负的种族来说，被怜悯是最不能忍受的，他们的人生价值应该用能否主宰宇宙中的科学法则来衡量。怜悯是对他们的冒犯。这些同情极大地刺伤和激怒了吉尔宾，他知道他的人民也是一样：身为一名领袖，他晓得应该时常花点时间思考一下自己的心情，因为它们通常在一定程度上折射出了其余侏儒的感受。

但怜悯并不是唯一的痛苦，至少对大工匠来说不是。在他的子民面前，被迫成天挤出笑脸，喊着激励人心的口号，表现出侏儒式的智慧。累到无力，想要瘫倒在地时，又不得不去维护他在旧工匠区紧张的作业间里那永远自信的形象。还有……

吉尔宾颤然叹了口气，肩膀重重地靠在了金属墙面上，发出一声闷响。死了那么多人。那么多！

他重新振作了一下自己，握紧了拳头然后松开。闭上眼睛从2开始默背所有质数，直到那些感觉再一次退去，收藏进他脑海中偏僻的一角。质数，永远是那么的安全可靠，你可以永远地依靠它们，信赖它们。吉尔宾知道自己迟早得和那种感觉正面对决，但现在根本没有时间这样做，一点都没有。为了夺回他们的家园，侏儒需要他们的大工匠随时处于最佳状态。羞愧和悔恨之类的愚蠢念头只会被视为软弱。他的人民正走在一座独木桥上，只要他表现出软弱，便会把他们推向灭绝。

至少，连续两次做出这种蠢事的话肯定会。

吉尔宾摇了摇头，挥去这些思绪，大步向前，开始视察起他的老家。和他在联盟中的同级领袖们不同。大工匠放弃了花哨的生活条件选了一座对他来说更实用的公寓。当你喜欢站着时，给你一把王座有毛用？17区陈旧的道路网正是吉尔宾创意过程的具象化：图书室通往制图室，再通往模具室，再通往装配间。研究、构思、创造、优化。在这里，大量的数字被聚集到一起，揉入钢铁，最终向前迈进——在字面意思上迈进。

这里就是他设计第一架机械陆行鸟的地方。这项成果使他们这个矮小的种族得以跟上人类冲锋时的步伐，也给了这位年轻的侏儒大量的名望，最终把他推向了领袖的宝座。侏儒微调器、修理机器人、矿道地铁，乃至矮人攻城坦克原型机——这一切的构思和框架都来自这座研究所。这一切都流露出吉尔宾“让侏儒生活得更好”的朴实梦想。

“这些都没涉及到一个实质问题，”他咕哝着说，“一百项光辉的发明能抵消一个可怕的错误吗？”

黑暗吞没了他的声音，留给他的只有痛苦。没有听到那个早已熟知的答案，大工匠才发现了一个可笑的事实：他这是在自言自语。他多久没这样做了？自从……好吧，自从他上次住在这些通道里的时候。那么或许这种自言自语病的回归是个好兆头？吉尔宾抓了抓他那修剪整洁的胡子。

“竟然会去寄望于精神病复发，我还真是绝望到头了。”

经过装配间时，他用手指抹了下长椅上的灰尘，放到舌头上舔了下。岁月无情啊。即便是在扑朔的灯光下(一些光源至今仍在运作，这进一步证明了侏儒工程学的能力)，吉尔宾也看得出，他曾经一尘不染的研究所将需要一次彻底而正式的打扫。

他看了眼对面墙上的陈列柜。那是他以前在学徒们的强烈要求下购置的，仅仅因为他需要一个地方来摆放这些无用的奖章。和其他东西一样，它也积了满满一层灰。

这些展品的正中，摆放着他第一架可正式运作的机械陆行鸟原型机。在勋章和绶带的丛林中显得鹤立鸡群。吉尔宾笑了，倒不只是因为目前铁炉堡中最新最火的三倍速机型依然承袭着这架原型机的鸵鸟步态和大肚子外形。更重要的是，有探子回报说，诺森德那些神秘的机械侏儒出于某种未知目的，竟同样量产了他的发明。让一个本身就是机械的种族，使用你的机械来代步，还有什么比这更大的奖赏呢？

而且，机械陆行鸟还只是他的第一项(据调查，也是最受欢迎的一项)发明，接下去那一连串独特、强大、暴力实用的产品都源自这些朴素的房间。它们强化了他的人民，证明了侏儒是这个人类、矮人和精灵主导的联盟中不可或缺的一员。这里是吉尔宾·梅卡托克从一名普通发明家蜕变为统领全侏儒的大工匠的地方。这里是吉尔宾·梅卡托克实现了他最伟大的梦想的地方，是诞生了他最耀眼的发明的地方，是他在这个将技术和创意看得高于一切的种族中接受最光辉的嘉奖的地方。

也是他愚蠢地相信了那个他曾以为是朋友的人的鬼话地方。是他下达那个愚蠢的命令的地方。那个命令害死了他大部分人民，还使得幸存者们流离失所，踏向屈辱和乞讨的命运。

他一拳砸在墙上，扬起一阵飞尘。头顶的灯光就像反应出他的懊恼一样闪了一下。大工匠一惊，握了握自己的拳头。然后……决定还是离开这个房间。他毫无目的地踱过装配间，穿过模具室来到制图室。然后他停了下来，这时候他才突然意识到，刚才是自己一生中第一次表现出真正的愤怒。而且这种在愤怒支配下的非典型行为，感觉还不赖。

或许是矮人的性情感染了他。又或许是因为他再次回到了家中，终于从恩人们怜悯的目光和臣民们担忧的目光下逃离了出来，他感觉自己好像已经谢幕，再也不用当什么大工匠了。在这里，他总算可以做回吉尔宾。而吉尔宾可以觉得悲伤；吉尔宾可以感受到背叛；吉尔宾可以诅咒命运的一切不公，为之愤怒和心碎。

他大吼着，再次朝着墙壁挥拳，不顾指节的生痛，沉浸于在铁墙上的制造回音的满足感中。最起码，与矮人相处的那段时间，让他的族人们变得更坚强了，与以前充满学究气的历史相比，他们多少注重起体力方面的修炼。在这个大部分物种都有两个他们这样高的世界里，矮人一向精于粗俗的肉搏战，而侏儒在同等情况下通常会想办法逃跑或尽力避免冲突。但经过了这么多年的艰辛，并与那些更魁梧的盟友生活在一起后，无论是好是坏，都使侏儒多了一些战斗方面的特长。这几年，吉尔宾看到越来越多的侏儒穿起盔甲，握起刀剑，还跟高个子种族们吵闹顶嘴。


“唉，”他轻声说道，“就算夺回了诺莫瑞根，也无法改变我们的人数已日趋凋零的事实。”