伟大的决定

amp34 · 发表于 2006-4-4 22:57:02

唐老鸭叫唐纳德么？？

zyl910 · 发表于 2006-4-4 23:25:39

说唐老鸭不就的了
地球人都知道

amp34 · 发表于 2006-4-4 23:26:36

就是。还用什么唐纳德。谁知道是哪个啊。

达子 · 发表于 2006-4-4 23:42:50

~~~~~~~~

那是汉语翻译的好不好~~~
原名就叫唐纳德~~~~~~~~~~~

要尊重原版~~~~~~~

amp34 · 发表于 2006-4-4 23:44:09

你见小朋友是叫唐老鸭还是叫唐纳德捏。
明显你的翻译不大众化。

达子 · 发表于 2006-4-4 23:47:44

~~~~~~~~~~~~~~~~

这叫专业化~~~~~~~~~~~

amp34 · 发表于 2006-4-4 23:51:55

专业的翻译。是让大多数人能明白是什么意思。
而不是只让一小部分人明白。所以。
专业是指唐老鸭。不是唐纳德。

<font c · 发表于 2006-4-5 00:01:40

原帖由达子于 2006-4-4 23:42 发表
~~~~~~~~

那是汉语翻译的好不好~~~
原名就叫唐纳德~~~~~~~~~~~

要尊重原版~~~~~~~

原帖由达子于 2006-4-4 23:47 发表
~~~~~~~~~~~~~~~~

这叫专业化~~~~~~~~~~~

专业的话不应该叫唐纳德
应该叫Donald
Donald才素原版...
Donald才素王道...

[ 本帖最后由白银の游戏王于 2006-4-5 00:03 编辑 ]

amp34 · 发表于 2006-4-5 00:13:28

原版。只对一部分人。所以。翻译才是王道。唐老鸭才是王道。

zyl910 · 发表于 2006-4-5 12:30:01

原帖由 白银の游戏王 于 2006-4-5 00:01 发表
专业的话不应该叫唐纳德
应该叫Donald
Donald才素原版...
Donald才素王道...

原帖由 zyl910 于 2006-4-4 13:33 发表
不知道

我只知道算法界有个唐纳德?克努特(Donald E. Knuth)，写了《计算机编程艺术》系列

坚决把那只鸭子称为唐老鸭
不能让它与某位伟人同名

amp34 · 发表于 2006-4-5 15:13:36

不管怎么样。只能叫唐老鸭。不得叫其它的。

298013235 · 发表于 2006-4-5 19:13:22

怀念呀........唐老鸭........
（每日一帖任务完成，闪..........烁）

达子 · 发表于 2006-4-5 20:45:03

原帖由 zyl910 于 2006-4-5 12:30 发表

坚决把那只鸭子称为唐老鸭
不能让它与某位伟人同名

唐老鸭也是动画界的名人~~
迪斯尼的元老级伟人~~~~~~~~~~~~~~

达子 · 发表于 2006-4-5 20:47:08

美国还有人叫克林顿呢~~~~

不也照样活着吗~~~~~？~~~~~~~~~~~~

zyl910 · 发表于 2006-4-5 20:51:53

问题是这里是中国
嘿嘿……

终于知道楼上为什么变成骷髅了

zyl910 · 发表于 2006-4-5 20:57:18

比如守候北方天空的神兽玄武
为了避唐玄宗的讳
被改名成真武

这就是武当山所崇拜的北极真武大帝

达子 · 发表于 2006-4-5 21:07:36

原帖由 zyl910 于 2006-4-5 20:51 发表
问题是这里是中国
嘿嘿……

终于知道楼上为什么变成骷髅了

恩？？为什么？~~~~~~~~

我到现在都不明白为什么一睁眼我来到了墓园~~~为什么我的体重一下子变得鸿毛一般~~~~
为什么我走路时总有卡巴卡巴的响声~~~~~~~~~~为什么我的下巴总是掉~~~~~~~~~~~~为什么我一喝水就听见哗哗响~~~~~~~~~~~~为什么我一张嘴就飞出了一只乌鸦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~为什么~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

为什么~~~~~~~~~~~~~~~

<font c · 发表于 2006-4-5 21:35:54

显然素因为楼上滴RPWT...
哈哈哈...

amp34 · 发表于 2006-4-5 22:34:33

没错。就是117楼的RPWT。
另外。观X音也被强改名为观音了。嗯嗯。
中国的那些。封建太强了。
还好有老毛解放了。
嗯嗯。错了。
还好有老孙统一了思想。老毛犯了很多错事。就不要提了。

达子 · 发表于 2006-4-11 21:38:09

这贴不能沉没阿~~~~~~~~~~~~~

志向是200楼摩天大厦~~~~~
不能因为泡沫经济就停工了阿~~~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			点一下