找回密码
 点一下
楼主: l90316

一直觉得台版翻译很奇怪……

[复制链接]
发表于 2009-1-29 12:59:52 | 显示全部楼层
发个图让我恶心,恶心。
回复

使用道具 举报

kw 该用户已被删除
发表于 2009-1-29 13:00:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-29 13:01:05 | 显示全部楼层
哪?
回复

使用道具 举报

kw 该用户已被删除
发表于 2009-1-29 13:38:26 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-29 13:45:09 | 显示全部楼层
细菌吗...
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-29 13:48:12 | 显示全部楼层
引用第23楼kw于2009-01-29 13:38发表的  :

这便是我对自然卷的印象~
...很自然卷
回复

使用道具 举报

kw 该用户已被删除
发表于 2009-1-29 14:03:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-29 14:07:55 | 显示全部楼层
是啊。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-30 20:51:01 | 显示全部楼层
阿银就常说因为自己是自然卷所以把不到妹子……
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-30 21:14:04 | 显示全部楼层
红警3的台版翻译


怎么也想不通为什么把“命令”&“征服”翻译成终极动员令??畸形!台湾难道不用学英语?????。。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-1-30 21:18:58 | 显示全部楼层
这倒不是错误~~游戏名字电影名字的翻译完全不需要按照字面的~~究极动员令这名字没什么不好啊~~
回复

使用道具 举报

kw 该用户已被删除
发表于 2009-1-30 21:26:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点一下

本版积分规则

Archiver|移动端|小黑屋|地精研究院

GMT+8, 2024-11-24 21:02 , Processed in 0.154952 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表