一直觉得台版翻译很奇怪……

地域坠魔 · 发表于 2009-1-29 12:59:52

发个图让我恶心，恶心。

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-29 13:00:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

地域坠魔 · 发表于 2009-1-29 13:01:05

哪？

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-29 13:38:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沉默の罪恶 · 发表于 2009-1-29 13:45:09

细菌吗...

地域坠魔 · 发表于 2009-1-29 13:48:12

引用第23楼kw于2009-01-29 13:38发表的 :

这便是我对自然卷的印象~

...很自然卷

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-29 14:03:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

地域坠魔 · 发表于 2009-1-29 14:07:55

是啊。

l90316 · 发表于 2009-1-30 20:51:01

阿银就常说因为自己是自然卷所以把不到妹子……

NEghox · 发表于 2009-1-30 21:14:04

红警3的台版翻译

怎么也想不通为什么把“命令”&“征服”翻译成终极动员令？？畸形！台湾难道不用学英语？？？？？。。。。。。

Renee · 发表于 2009-1-30 21:18:58

这倒不是错误~~游戏名字电影名字的翻译完全不需要按照字面的~~究极动员令这名字没什么不好啊~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-1-30 21:26:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			点一下

kw 该用户已被删除	发表于 2009-1-29 13:00:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kw 该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨

kw 该用户已被删除	发表于 2009-1-29 13:38:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kw 该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨

kw 该用户已被删除	发表于 2009-1-29 14:03:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kw 该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨

kw 该用户已被删除	发表于 2009-1-30 21:26:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kw 该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨