【想问好久的了】战役最后雷诺的“人不为己”……

大胃王之猩 · 发表于 2012-3-14 22:46:27

太雷人了吧……应该有更好的翻译的吧？

麦德三世 · 发表于 2012-3-15 09:35:09

…………确实有点偏离原意吧。

但这种一次性的战役提建议让他们改翻译的可能性不大。毕竟这个是需要重新配音的。

ZeratulWill · 发表于 2012-3-15 09:43:42

人不为己天诛地灭
放到现金的河蟹社会，虽然是这么做的，但一般人不会说出口吧

网易的翻译虽然有很多雷人的地方，不过也有精彩的yo

虚空的猎犬已经出笼。这句翻译的比原文写的更好'

大胃王之猩 · 发表于 2012-3-15 09:55:36

其实我只是想知道你会怎么翻译而已~

内容来自[手机版]

		自动登录	找回密码
密码			点一下