找回密码
 点一下
查看: 2803|回复: 20

[翻译]暴雪官方小说《黑暗之潮》——第二序

[复制链接]
发表于 2007-11-15 12:52:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
第二序






一个黑色的身影站立在高塔之上,俯瞰着下方的世界。从这个位置看去,城市与周围的乡村尽收眼底。放眼望去但见黑压压的一片,那是一股曾席卷这片大陆的黑色潮水,它淹没大地,摧垮房屋,所经之处一片废墟。

那个身影静静地注视着。他高大威猛,肌肉壮硕,面无表情地站在石塔之上,打量着这片漆黑的景色。同样漆黑的长发扎成辫子吊在他棱角分明的脸上,末端的流苏不时接触着他下颚突出的獠牙。阳光直射在他的身上,使他的皮肤发出翡翠的色泽,也令他胸前挂满的勋章和战利品变得光彩夺目。他的躯干、肩膀和双腿覆盖着厚重的板甲,主体也是黑色,镶嵌金边和笨重的铜钉,凸显着他的尊贵。

终于看够了,他举起了那柄与他形影不离的黑色战锤,那大锤似乎丝毫不反射阳光,而是将之全盘吸收。然后他咆哮了起来。这是一声战吼,是激励也是召唤,他的声音去势雄浑,震慑着周围的山岭和建筑,发出同样响亮的回声。

在他的下方,那股黑色的潮水涌动了开来,泛起了一阵涟漪,那是无数脸在同时仰起。部落的每一个兽人站定了身子,齐刷刷仰望着高处那孤傲的身影。

他吼叫着,将战锤举得更高。这一次,潮水在欢呼和呐喊声中沸腾了。部落在回应着它的首领。

很满意,这是奥格瑞姆•毁灭之锤现在的心情。他将那标志性的武器放回他的脚边,而脚下的黑暗之潮又将开始继续它毁灭的征程。



城门之外的一个小帐篷里,一个兽人正躺在床上。他枯瘦矮小的身上盖着一层厚厚的毛皮。旁边的架子上放着套华丽的服装,象征着他的财富和地位,却已几个星期没被动过了。因为这个兽人从没醒来过,就跟死了一样,他本就丑陋的脸孔也因痛苦和专注而破了相,紧咬的嘴唇边满是短硬浓密的胡须。

下一刻,一切都突然改变了。在一阵急促的喘息声中,这兽人直直坐了起来。毛皮从他浸满汗水的身上滑落。他睁开混浊的双眼,眨了眨眼睛,等待视力恢复,然后扫了周围一眼。

“这里是——?”兽人问道。一个庞大的身影向他走来,两个脑袋都挂着惊喜。兽人看到他后神情一变,换上了锐利的眼神。脸上残留的恍惚全消,代之以忿怒和狡诈。“我在哪儿?”他问,“究竟发生了什么?”

“你睡着了,古尔丹,”另一个生物他跪到了床边,递上一个杯子。兽人夺过杯子嗅了嗅,一口喝干,又用手抹了抹嘴。“就像死了一样。你已经几个星期没有动了,除了呼吸。我们还以为你的灵魂已经离去了。”

“现在你还这么认为吗?”古尔丹冷笑道,“你怕我会离开你,把你丢给残暴的黑手?寇加尔?”

双头食人魔法师瞪了古尔丹一眼。“黑手已经死了,古尔丹!”一个头吼道,另一个头拼命点头表示附和。

“死了?”古尔丹一开始还当自己听错了。食人魔的两个脑袋这次同时点头,但这之前,两张脸上严酷的表情已经给了他明确答案。“什么?怎么回事?”古尔丹急忙靠到了床边,可单这个简单的移动已让他头晕目眩,出了又一身冷汗。“我睡着的时候究竟发生了什么?”

寇加尔正想回答,却发现有人挑起了帐幔,闯进了这个昏暗狭小的空间。两个魁梧的兽人战士推开寇加尔走到床边,粗暴地拽住古尔丹的胳膊,将他拖了起来。食人魔想要抵抗,两张脸上写满了怒意。可又有两个兽人闯了进来,亮出战斧挡住了他的去路,直到前两人将古尔丹拖出营帐。

“你们要带我去哪里?”古尔丹边问边徒劳地挣扎着。即使他没有虚脱,也拼不过任何一个兽人战士,何况他现在的力气只够勉强站直。他被连拉带拽地走了一段,发现自己正被押往一个做工精良大营帐。黑手的营帐。

“他夺权了,古尔丹,”寇加尔轻声说。他在古尔丹身边跟着,和两个战士保持一定距离。“在你昏迷的时候!他袭击了暗影议会,杀掉了大部分人!活下来的只剩你和我,还有几个低级术士!”

古尔丹死命晃了晃脑袋,试图理清头绪。他的神志仍不大情醒,但据寇加尔所言,继续迷糊下去准没好事。问题是食人魔告诉他的一切反而令他更为困惑。有人杀了黑手?毁了暗影议会?这太疯狂了!

“谁?”他辛苦地扭过脖子,看着战士的肩后的寇加尔问道,“是谁干的?”

但寇加尔突然放慢脚步,退了开去,两张脸上露出惊恐的神情。古尔丹转回头去,发现一个高大的身影走上前来。他立即注意到了对方身上那套黑色的板甲,以及那柄被轻易握在手中的黑色大锤。古尔丹明白了。

毁灭之锤。

“那么你醒了。”毁灭之锤吐出了这几个字。两个战士在他面前站定,突然松开了古尔丹的胳膊。兽人术士一时无法止住自己的惯性,顺理成章地扑倒在了地上。他跪着仰起起头来,发现眼前这胜利者脸上挂着毫不掩饰的愤恨,术士禁不住倒抽一口凉气。

“我……”古尔丹想要说什么。但毁灭之锤打断了他,一把抓住古尔丹的背,将他提了起来,扔出了数码之远。

“闭嘴!”部落的新领袖咆哮道,“我没允许你说话!”他走上前去,用那把可怕的巨锤支起古尔丹的下巴。“我知道你干了些什么,古尔丹。我知道你们如何控制了黑手,你和你的暗影议会。”他冷笑起来,笑声中充满了讽刺和嫌恶,“是的,我知道他们的存在。但你的术士们再也帮不了你了。他们死了,大部分都死了,剩下也都被关起来看着。”他俯下了身子,“现在,部落由我统治,古尔丹。不是你,也不是你的术士。只有毁灭之锤。再没有耻辱!再没有背叛!再没有欺诈和谎言!”毁灭之锤直起了高大的身躯,傲视着古尔丹,“杜隆坦死在你的阴谋之下,但他是最后一个了。我要为他报仇!你再也无法躲藏在阴影里统治我们的人民!再也无法摆布我们的命运,利用我们达成你那些可耻的目的!部落将从你手中解放!”

古尔丹畏缩着,脑筋却飞速运转起来。他早该知道毁灭之锤会闹出事来的。这名强大的兽人战士太过聪明也太有荣誉感,不那么容易被煽动和控制。在古尔丹将黑手选为傀儡大酋长的时候,毁灭之锤也曾是第二人选。黑手作为战士极其强大,可自作聪明这一点却令其轻易地被制在鼓掌之间。真正的权力属于古尔丹和他的暗影议会,古尔丹控制着部落,是实质上的大酋长。

但不包括毁灭之锤。他拒绝服从,一意孤行地开拓自己的道路,只忠于他的人民。他显然已经了解了这幕后的一切,将这些被他视为堕落的东西看在了眼里。而当他终于觉得看够了的时候,当他终于忍耐不住了的时候,他发难了。

毁灭之锤显然是精心选择的这一刻。趁古尔丹不在,他就能毫无顾忌地对黑手出手。虽然还不清楚他是如何得知暗影议会的位置的。但事实是他不但找到了,还宰了其中大部分成员,只剩下古尔丹、寇加尔,以及谁知道是谁的几个废物。

而现在,他来到了古尔丹的眼前,举起大锤,准备将他也一并毁灭。

“等等!”古尔丹哀嚎道。双手条件反射地护住头部,“等等,求求你!”

毁灭之锤闻言停了一下。“你?强大的古尔丹?求我?很好,求我呀。求我饶你一条狗命啊!”那大锤依然没有放下的迹象,可从另一方面讲,至少也没有落下。目前。

“我……”古尔丹恨透了他,那种痛恨并非出自力量和权力之外的任何理由。他知道自己该怎么做了。毁灭之锤也同样恨他,是古尔丹害死了他的老友杜隆坦,也是古尔丹把他们的人民从和平的游猎者变成了疯狂的战争机器。只要说错半句话,那把大锤就会砸进他的脑壳,混进他的鲜血头发和脑浆之中。古尔丹可不打算让这种事情发生。

“我臣服于你的力量,奥格瑞姆•毁灭之锤,”他斟酌着字眼,尽力清晰响亮地说出每一个词,好让周围人都听到,“我认同你为部落大酋长,并将此身供你驱策,决无半点违抗。”

毁灭之锤轻哼了一声。“你从未能表现出过半点忠心,”他不留情面地戳破了这谎言,“我凭什么相信你现在又可以做到了?”

“因为你需要我,”古尔丹回答,抬头迎上大酋长的目光,“没错,你杀光了我的暗影议会,巩固了你对部落的统治。那都是理所应当的。黑手的力量太弱,没法靠他一人领导我们。你却可以,所以你也就不需要什么议会了。”他舔了舔嘴唇,“但你还是需要术士的,你需要我们的魔法。因为人类也有他们的魔法,没有我们,你会输的。”他摇了摇头,“而你现在剩下的术士不多了。算上我,寇加尔,其它就剩没几个新手。我对部落的价值还很大,不值得你单纯为复仇而杀掉我。”

毁灭之锤回以一声怒叱,但他还是放下了战锤,之后好一阵没有说话,只是冷冷地盯着古尔丹,灰色的双眼中燃烧着仇恨。

可是最终他点了点头。

“你说的还是有道理的,”他极力控制住自己,说出了这些话,“对我来说,部落的需要总是大于我自己的。”他亮了亮自己的獠牙。“我准许你活下去,古尔丹,还有你剩下的那帮术士。但前提是你们能证明自己真有利用价值。”

“哦!我们会很有用的,”古尔丹忙不迭地叩头担保。他的脑筋又在转起来了。“我会为你创造一群你从未见过的生物,强大的毁灭之锤——一群只效忠你一人的战士,有了他们的力量和我们的魔法,这个世界的法师将被我们彻底击溃,他们战士也将被部落踏入尘土。”

毁灭之锤点点头,略有所思地皱起了眉头。“很好,”他最后说,“你保证给我一批能对付人类法师的战士,我就让你活下去。”他转身走了开去,显然放过了古尔丹。周围的兽人战士也都一并散了开去,只留下兀自跪在地上的古尔丹和一旁的寇加尔。兽人术士觉得自己听到了他们的嘲笑声。

诅咒那个混蛋!古尔丹想着,目视着大酋长消失在帐篷里。也诅咒那个人类巫师!古尔丹摇摇头。也许最该诅咒的是他自己的急躁。正是他的急躁,让他潜入了麦迪文的意识里,寻找星界法师承诺给他,却一直遮掩着的东西。背运的是,当他进入麦迪文头脑的时候,这个人类正好死了。他的灵魂也因为这突变而虚弱不堪,被陷在其中,一直无法回归自己的身体。却不知道他周围的世界已经变了天。毁灭之锤正是趁此机会夺了权。

可现在,他终于再次醒来。也终于可以继续他的计划。因为这个铤而走险的行动最终还是没有白费。古尔丹得到了他想要的信息。很快,他就再也不需要毁灭之锤和他的部落了。很快,即使没有他们,他也将变得无所不能。

“把其他人都叫来,”他站起身来,一边活动着四肢,一边命令着寇加尔。他还很虚弱,但他会尽力而为,没时间做其他事情了,“事实是,我将把他们编进一个氏族,一个只为我自己的目的服务,保我免受毁灭之锤制裁的氏族。他们都将成为暴掠氏族的人。他们将向部落展示我们术士的能力,直到毁灭之锤无法再否认他们的价值。你也要把自己的氏族召集过来。”寇加尔领导的是暮光之锤氏族——他们在世界末日时迷失,但依然是群可怕的战士。“我们有太多事要做了。”




(第二序 完)
发表于 2007-11-15 12:58:01 | 显示全部楼层
Good~顶
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-15 13:28:43 | 显示全部楼层
毁灭之锤!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-15 18:25:53 | 显示全部楼层
很好,继续支持.
ls的签名好诡异.
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-15 18:29:51 | 显示全部楼层
那个签名明显有错别字。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-15 20:18:08 | 显示全部楼层
所以。应该支找作者的麻烦。居然有错别字。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-15 20:28:13 | 显示全部楼层
鄙视楼上居然随便引用别人的名言而不标明作者而且发现错别字还要找作者麻烦。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-15 23:16:15 | 显示全部楼层
好吧。我把作者也写一下。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-15 23:33:08 | 显示全部楼层
改一下吧....哎...郁闷了.........
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-15 23:47:25 | 显示全部楼层
郁闷啥
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-16 12:45:10 | 显示全部楼层
其实我已经修正了。嗯嗯。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-16 13:30:56 | 显示全部楼层
很好很强大
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-16 13:52:31 | 显示全部楼层
nice boat!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-17 20:46:43 | 显示全部楼层
难道这就是传说中的马甲?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-17 20:47:17 | 显示全部楼层
no no.
这是传说中的替换单位。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-27 00:50:52 | 显示全部楼层
是伪ID!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-28 22:56:10 | 显示全部楼层
so 第2序也更新完老
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-3 21:48:34 | 显示全部楼层
终于又更新了吗?我以为这个世界上已经没有什么可以让我喜极而泣了
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-20 23:06:02 | 显示全部楼层
LZ,继续啊
加油!!!!!!大家都盼着呢!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-20 23:19:27 | 显示全部楼层
楼主在汉之云。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点一下

本版积分规则

Archiver|移动端|小黑屋|地精研究院

GMT+8, 2024-11-27 10:50 , Processed in 0.076499 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表