关于WHOSYOURDADDY

简单の冒险 · 发表于 2007-8-13 17:02:44

WHOSYOURDADDY不应该翻译成谁是你爸爸
而是乎死你爸爸

牛x闪闪 · 发表于 2007-8-13 18:22:54

自来水...........................................

OrS · 发表于 2007-8-13 20:57:45

是我要找你爸爸...

green40red25 · 发表于 2007-8-13 22:28:21

俚语，藐视的意思。
具体怎么翻译我也不知道，电影里面听到过。
kick your ass也不是“踢你屁股”的意思。

131 · 发表于 2007-8-14 22:29:01

ASSHOLE在机械公敌里面被翻译成蠢货……

green40red25 · 发表于 2007-8-15 03:42:40

在《巴顿将军》里面，"son of bitch"被直译为“狗娘养的”。

[s:124] [s:124]

朱里安·约克 · 发表于 2007-8-16 11:11:43

为什么“Iseedeadpeople我看到死人”素全屏呢？

131 · 发表于 2007-8-16 11:12:55

暴雪的恶搞是很出名的……

variable.z · 发表于 2007-8-16 12:17:04

是你的爸爸是谁的意思..果然是骂人的话

OrS · 发表于 2007-8-16 13:23:20

星际的全屏是什么来的?
什么什么sheep...

adrorning · 发表于 2007-8-17 22:14:53

black sheep wall.......黑色的绵羊墙

green40red25 · 发表于 2007-8-18 02:04:49

iseedeadpeople
是《X档案》里面的一句台词。。。

迷途滴羊羔 · 发表于 2007-8-18 02:17:48

你们太土了

		自动登录	找回密码
密码			点一下