无题~~

麦德三世B · 发表于 2007-8-3 18:40:48

http://www.worldofwarcraft.com/misc/beta-signup.html

amp34 · 发表于 2007-8-3 19:05:38

555。看不懂。

multicolor · 发表于 2007-8-3 19:24:14

555....虾米

Danexx · 发表于 2007-8-3 19:27:10

555~~看得懂~~

h124 · 发表于 2007-8-3 19:54:03

555...无语

amp34 · 发表于 2007-8-3 20:03:31

555
看得懂的那个叔叔翻译一下。

darkfall · 发表于 2007-8-3 20:06:05

555
欢迎今后β迹象后续形式!
我们尚未宣布什么名称都将接受检验, 但是,我们欢迎你进入你的代码现在确认您现货! 随着β签署后续码,请输入一个有效的电子邮件地址,将积极持续一段时间. 由于这可能是一则前请柬送到这个测试, 我们要确保你收到你的邀请! 一旦你进入你的信息,你应该收到一封确认邮件. 我们将通过电子邮件发送您再次邀请正送往; 电子邮件接收,你在这一点上,将载有进一步的指示. 通知说,可能需要相当一段时间,在这之前测试开始这标志,不得为下一测试到位. 谢谢,我们将看到你的考验!

multicolor · 发表于 2007-8-3 20:12:48

传说的谷哥在线翻译.....

飞翔的绵羊 · 发表于 2007-8-3 20:47:04

比金山快译要好点...

green40red25 · 发表于 2007-8-3 20:51:13

求金山翻译版本。

飞翔的绵羊 · 发表于 2007-8-3 20:57:38

我们还没有宣布什么名称将会被测试, 但是我们欢迎你现在进入你的密码而且确定你的地点! 连同贝它登记加入密码一起, 请进入将会是活跃的一些时间的一个有效的电子邮件住址。当它可能是一会儿之时，邀请被订购这一个贝它测试之前，我们想要确定你将会接受你的邀请! 一经你进入你的数据,你应该接受一封证实电子邮件。一经邀请是被送我们再一次将会寄你; 你那时接受的电子邮件将会包含较进一步的指导。被劝告在这一个贝它测试开始一些时间之前，它可能是相当，而且这一个登记加入不可能为下一个贝它测试将变成可得。谢谢你, 和我们将会在测试中见到你!

飞翔的绵羊 · 发表于 2007-8-3 21:11:04

简单点就是:
我们还没公布测试的主题,但你可以提交你的密码和地址,连同BETA的密码一起..请提供一个你经常用的E-Mail地址,当你提交了你的资料以后,一会我们便会寄出邮件确认,邮件里有对这次测试的详细内容,这次的测试报名与之后的测试无关(包括你的个人资料)

multicolor · 发表于 2007-8-3 21:21:35

......
意思就是只是告诉你测试的是什么，而不是测试的号子么

amp34 · 发表于 2007-8-3 21:57:10

大概只是报名。

飞翔的绵羊 · 发表于 2007-8-3 22:02:45

在页面的源代码里发现这几个单字:catch hard labor

amp34 · 发表于 2007-8-3 22:12:48

啥意思？

multicolor · 发表于 2007-8-3 22:13:17

渔获苦役

麦德三世B · 发表于 2007-8-3 22:20:03

错了~~ this sign-up may not be for the next beta test to become available.
这句话的意思是"这个注册不一定是针对下一次beta的~~可能是下下次~~下下下次~~"

飞翔的绵羊 · 发表于 2007-8-3 22:23:26

这句话里面居然包含了这么一大条后路....不愧为职业跳票的....

multicolor · 发表于 2007-8-3 22:33:37

其实拥有共同技能的我早就领悟它的意思了~

		自动登录	找回密码
密码			点一下