有办法将xml里的需要汉化的文本提取吗？

rainhere · 发表于 2011-4-12 10:54:18

那个，我知道很多编程也可以做到。但有没有其他简便办法呢？

汉化后还需要还原的说

麦德三世 · 发表于 2011-4-12 10:54:50

编辑器不是自带文本编辑器么？

都列在那里面了。

rainhere · 发表于 2011-4-12 10:55:43

哦，对于加密地图那样就没办法了吧。

麦德三世 · 发表于 2011-4-12 10:57:16

这年头哪来那么厉害的加密啊。只是出于职业道德，GA不能讨论解密相关的话题就是了。

rainhere · 发表于 2011-4-12 10:59:35

是的我没研究过解密，所以我不知道恢复框架，用地图编辑器汉化后，保存会出现触发器丢失的问题如何解决。mpq里有galaxy脚本啊……

麦德三世 · 发表于 2011-4-12 11:01:08

这种事情自己研究吧。反正很容易的。只是知道怎么弄也不要发上来就是了。

rainhere · 发表于 2011-4-12 11:04:34

明白了，谢谢。
有时候想做好事和想做坏事的所用的方法其实都是一样的，这还真是难啊。
____________________________________________________________
休息间隙将这个搞定了。再次感谢。

沧海流星 · 发表于 2011-4-13 10:57:40

游戏内容汉化，只需要汉化GameString.txt吧
其他objectXXX.txt之类的没必要去改啊
某语言，如enUS的GameString.txt提取出来后，翻译好，在存入zhCN中就是中英双语言的地图了啊

rainhere · 发表于 2011-4-13 14:55:12

GameString汉化起来不够方便。虽然使用notepad2等工具能高亮xml语法，但仍然不免使用鼠标点来划去的。
小地图自然没有这种顾虑。有些地图是30K以上的txt，自然是要求更高效的方法。

		自动登录	找回密码
密码			点一下

回 1楼(麦德三世) 的帖子