懂英文的进来看看，不会的也来参考

892396316

这是CC3 BIG文件提取，我不懂英文谁帮忙翻译下

892396316

不懂用，太深奥了求解

amo

？这样行么？

帝企鹅

1
NEW是新建
OPEN是打开
SAVE是保存
SAVE AS是另存为
EXIT是退出
2
CUT是剪切
3
4
ABOUT是关于
我知道的都说了……

zhaoyang

这样？

extract 提取（导出）
extract all全部提取（导出）

new directory 打开新目录？
add direcrory 添加新目录？
rename 重命名
delete selected files 删除选定文件？


activate word wrap 激活换行（意思是点了后可以使用enter换行）
cut image preview 剪切预览图？
save full directory on extraction 保存完整的目录加压包(提取物）？
   ...........猜不知道
real time edition 真实的提取时间？
   ...........不知道啊

online help 网上支援（就是帮助拉）
get updates 获取升级资料（就是升级啦）

德鲁依

谷歌一下 你就知道

lovingfft

第一张图：
Cut  剪切
Copy  复制
Paste  粘贴
Extract  导出
Extract all  导出全部（一般软件都是这么翻译的，虽然读起来不太对劲）
New dictionary  创建目录
Add dictionary  添加目录
Rename  重命名
Delete selected files  删除所选文件

第二张图：
Preferences  自定义参数（或者叫做个人参数设定）
Activate word wrap  启动自动换行
Cut image preview  剪切预览图（感觉类似截屏？主要是不知道你这个软件是干什么的）
Save full dictionary on extraction  为导出文件保存完整目录
Real time edition 同步时间

第三张图：
Online help  在线帮助
Support forum  技术小组（也类似于帮助吧~）
Get updates  自动更新
OS BIG Editor SVN  OS BIG Editor软件介绍（相当于名片）
About  关于……（所有软件都有，跟版权，专利保护有关系~）

第四张图：
New  创建新文件
Open  打开原有文件
Save  保存
Save as  另存为
Exit  退出

大概就是这样了~~

powerh

这种文件程序应该可以用金山汉化出来