谁有这本书英文版本: Shadow of the Xel'Naga

刀锋战士 · 发表于 2007-6-2 19:01:10

星际争霸官方小说: Shadow of the Xel'Naga

中文翻译只有22章, 到22章结束好象没有完的感觉.
不知哪位大侠能找到完整英文版. 我找人翻译去.
=====

搜了下有不少是网上卖出的, 还有的提供了下载但要微软阅读器.而且下载连接失效了.

本人英盲, 找起来有点困难. 请星际FANS帮忙.

麦德三世B · 发表于 2007-6-2 19:02:02

我有英文版本~~

但是这书是渣~~所以不翻译~~

刀锋战士 · 发表于 2007-6-2 19:04:21

是电子文档吗?

如果超过22章的话请给我一份呀. 我找人翻译下后面的.

amp34 · 发表于 2007-6-2 20:14:26

很明显都素实体书。

刀锋战士 · 发表于 2007-6-2 21:15:43

如果手边有设备, 帮忙扫描22章以后吧.

xlandhenry · 发表于 2007-6-2 21:15:48

很明显有电子书- -

green40red25 · 发表于 2007-6-2 22:27:27

说实话，SC小说只要看《Liberty》和《Queen》。
别的都很渣。

刀锋战士 · 发表于 2007-6-3 19:50:41

确实女王和利伯第比较好看, 黑暗来临前和撒尔那伽感觉都要差点.
不过只有两部完全不过瘾. 而且麦德的女王又要慢慢等.

green40red25 · 发表于 2007-6-4 00:21:00

引用第7楼刀锋战士于2007-06-03 19:50发表的 :
而且麦德的女王又要慢慢等.

自己翻字典么，
在麦德买到女王之前，
我就是带着水和面包到书城，从四楼扛一本《大牛津英汉》到楼七楼拿着《女王》慢慢啃。

刀锋战士 · 发表于 2007-6-5 10:32:33

你不是在看女王. 是在学习英语.
[s:48]

刀锋战士 · 发表于 2007-6-7 17:02:15

终于搜到有效能下载的 Shadow of the Xel'Naga 的电子版.
PDF和TXT版的都搞到手了.

这本书具有有45章.......好长好长..... 看来翻译他会是个大计划.

furrydodo · 发表于 2007-6-8 15:36:47

楼上能说下哪里能搞到吗我也找了好久

刀锋战士 · 发表于 2007-6-9 11:48:02

要英文版? 楼上英文应该不错哈, 有英文版的PDF和TXT文件.

能否顺便帮忙翻译个一两章. 让其他大部分英文水平不够好的星际爱好者也能看看..

译文发在论坛会注明译者名字.

furrydodo · 发表于 2007-6-9 12:21:22

楼上的大大...这个仅仅是在学习中...

刀锋战士 · 发表于 2007-6-12 16:30:36

我传到这边论坛上了.
http://www.boom.net.cn/bbs/viewthread.php?tid=147

有空顺便翻译个一章就最好啦.

furrydodo · 发表于 2007-6-14 08:27:49

谢谢了^^等放假了我会尽力的

AiurTemplar · 发表于 2007-6-20 08:33:18

上传个txt的附件吧……

fineday · 发表于 2007-7-27 01:15:45

http://axl.fineday.googlepages.com/chapter1
俺翻译的，

到27章现在

刀锋战士 · 发表于 2007-7-29 15:31:56

收到楼上, 你是原翻译者. 已经转贴了楼上的26-27章.

剩下的章节, 干脆我们翻译40章以后的. 28-39还是你翻译吧. 这样时间上更快完工.

		自动登录	找回密码
密码			点一下