国语的太杯具了= -！

菜鸟_小糖 · 发表于 2010-11-13 17:51:12

今天去看海贼王，偶然看到一集国语配音的，那个声音怪的真是受不了，路飞，他说鲁夫= -！路飞出招时每次都说橡胶.......。国语的竟然搞一个伸缩自如的.......。无语，国语还有待提高

multic · 发表于 2010-11-13 17:58:37

多看看你就会觉得其实很萌的嘛...那是绝对不可能的,回头是岸

sound_only · 发表于 2010-11-13 18:08:00

只不过是习惯的问题，我跟台湾同学吐槽这点的时候他们都说“路飞听起来真是太奇怪了”。

『四裤全输』 · 发表于 2010-11-13 18:23:53

日和还是挺不错的。

菜鸟_小糖 · 发表于 2010-11-13 18:34:10

是啊

Conflux · 发表于 2010-11-13 18:35:27

日和配音简直就是二次创作了

jpg · 发表于 2010-11-13 18:41:41

经过前人测试，
大部分确实是习惯问题。

75615480 · 发表于 2010-11-13 19:05:48

这是台语版吧我在星空频道看过

疯人￠衰人 · 发表于 2010-11-13 20:17:40

国语柯南还行

德鲁依 · 发表于 2010-11-13 20:24:49

常见日系动画的国语配音很多是台语配音
海贼王里的迫击炮说成了pò击炮

菜鸟_小糖 · 发表于 2010-11-14 14:37:11

		自动登录	找回密码
密码			点一下

回 3楼(『四裤全输』) 的帖子