|
楼主 |
发表于 2007-5-24 19:32:01
|
显示全部楼层
RAYNOR
"So, Taldarin, I never did get to ask you. What's yer story?"
雷诺 :
那个, Taldarin,我从来都没问过你,说说你的故事吧
=======================================
TALDARIN
"Three millennia ago, I fought alongside the mighty Adun. Wounded in battle, my body was kept in Stasis for several thousand years."
==============================
三千年前,我与大能的勇士ADUN一同做战,在一次战斗中负了伤,我的身体在 Stasis 保存了数千年之久
TALDARIN
"When the Dragoon exo-skeleton was created, I was one of the first."
===================
当龙骑士的制造技术开发出来后,我成为了第一个。
RAYNOR
"Wait, Adun? As in 'En Taro Adun...' that guy? Damn...well in that case, old-timer, I'm glad yer along for the ride!"
=====================
等下,ADUN!?,就是“en taro adun"里面说的那个家伙……该死……好吧,既然如此,old timer(领会思想,这个我翻不好……)我 很高兴你能来帮助我们。
TALDARIN
"I am honored to fight at your side once again James Raynor, we should be on our way. Stukov should be in the Northeast
=========================================
能在你身边再一次战斗是我的荣耀,James Raynor,我们正在路上,Stukov因该在东北方向。
=======================
大概就是这个意思…… |
|