[无聊水下]Soon(TM)的意义

麦德三世 · 发表于 2010-8-21 03:23:20

老外写的一篇文，感觉很有意思就翻译下啦。
http://www.wowwiki.com/Soon

Soon:暴雪娱乐2004-2010版权所有。"Soon"不代表过去、现在，当然也包括未来的任何特定日期、时间、年代、世纪、千年。"Soon"不会给暴雪娱乐和最终用户之间带来任何协议或承诺。"Soon"总有一天会来的。暴雪娱乐保证"Soon"绝对会比时间的尽头来得早……大概。切忌凭"Soon"来制定计划。因为暴雪公司不会为任何时候任何场合下对"Soon"的滥用误用正用反用错用对用常用偶用征用弃用承担任何义务和责任。

Very Soon:暴雪公司另一常用词，常会对玩家造成误导，让他们对日后的新内容造成期待。暴雪公司担保"Very Soon"会比时间的尽头来得早，而且有很大几率会落在“现在”->“时间的尽头”这张时间表中靠“现在”的那半边。尽管这意味着它理论上比"Soon"更接近“现在”。但也没人担保你能活到它出现的那一天。

现在<--------------Very Soon--------Soon--------------->时间的终末

Soon-ish:2010年2月19日，Nethaera（WOW官网版主）用了"Soon-ish"这个词来说明下一次有关大灾变资料片的消息暴料时间。时至今日，人们普遍认为："Soon-ish" 应该介于"Soon"和“时间的尽头”之间。

Conflux · 发表于 2010-8-21 04:52:32

果然跳票也是门科学啊~

vivid · 发表于 2010-8-21 05:13:15

这太精确了！

『四裤全输』 · 发表于 2010-8-21 08:06:56

出了名的……
和高水准的游戏一样……

gundam · 发表于 2010-8-21 08:18:53

不知道大菠萝3有多soon
虫群之心有多soon...

titangate · 发表于 2010-8-21 08:47:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			点一下

titangate titangate 当前离线积分 2236 窥视卡雷达卡	发表于 2010-8-21 08:47:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
titangate titangate 当前离线积分 2236 窥视卡雷达卡
	回复使用道具举报 ???í?¨