《施氏食狮史》

kongrui05 · 发表于 2010-5-21 22:15:26

《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。

《施氏食狮史》
这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！
　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
　　只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。

《施氏吃狮子的故事》
石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。
他常常去市场看狮子。
十点钟，刚好有十只狮子到了市场。
那时候，刚好施氏也到了市场。
他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。
他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。
石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。
吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸
【第一次看这篇文章，就禁不住赞叹中文的伟大，竟然只能看，不能读。太佩服赵元任了！】

alive · 发表于 2010-5-21 22:21:34

Google Translation：
Shishi Shi Shi Shi Shi, L. Lion, the oath eat ten lions. He often applied as the Lion City. 10 o'clock, ten lions at the market. Is when the city of Shi happened. He looked at those 10 lions, the use of arrows, so that is the ten lions to die. He bundled up the 10 lion carcasses stone chamber. Shishi wet, so that paternity swab's stone chamber. Shishi Shi, he then tried to eat those ten lions. Food when he realized that those ten lions were in fact ten stone lion corpses. Interpreting is a matter of.

kongrui05 · 发表于 2010-5-21 22:23:14

不要纯表情。

gamedsn · 发表于 2010-5-21 22:23:22

如果把狮这个字换成屎~ ~好像也可以读- ,-

kongrui05 · 发表于 2010-5-21 22:23:25

不要纯表情。

竟然插楼了；。

あまねミサ · 发表于 2010-5-21 22:24:43

这篇文章是我小学时语文课本看过的

kongrui05 · 发表于 2010-5-21 22:24:59

明显可以。

石室诗士施氏，嗜屎，誓食十屎。施氏时时适市视屎。十时，适十屎适市。是时，适施氏适市。氏视是十屎，恃矢势，使是十屎逝世。氏拾是十屎尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十屎。食时，始识是十屎，实十石屎尸。试释是事。

『四裤全输』 · 发表于 2010-5-21 23:12:24

比较老的东西了喔～

kongrui05 · 发表于 2010-5-21 23:18:31

我才发现

灵魂仲裁者 · 发表于 2010-5-23 20:34:23

应该发到资料去吗哦

		自动登录	找回密码
密码			点一下

《施氏食狮史》

回 3楼(gamedsn) 的帖子