[转帖]SC2地图编辑加游戏简体中文补丁。

2246440 · 发表于 2010-4-26 09:50:02

地址:http://bbs.duowan.com/thread-16548768-1-1.html

[全球首发]星际争霸2beta15133简体中文语言包【可上BN战网】

[全球首发]星际争霸2beta简体中文语言包[15133第一版修正版]已修正错误

欢迎转帖,请注明来源:网易游戏频道作者:坦克
星际争霸2beta简体中文语言包 Patch10-0.12.0.15133

更新日期:2010.4.25

难免有不足之处请大家纠正!!

适用于繁体版本和英文版本的星际争霸2beta 必须升级到 Patch10-0.12.0.15133

简介:

简体中文语言+地图编辑器简体中文
支持简体+繁体字(微软雅黑粗体)
完美无错上BN战网
完全基于官方语言包定制

安装方法：
PS:请先备份原文件
直接解压到"StarCraft II Beta"下
      如果提示覆盖，选yes
打开我的文档中StarCraft II Beta目录中的Variables.txt文件，将localeidassets和localeiddata字段修改为默认客户端语言,
例如localeidassets=zhTW localeiddata=zhTW 或者localeidassets=enUS localeiddata=enUS

本语言包不包含语音文件!
如需语音请看下面!

语音包使用说明:
如果使用繁体客户端,
   1、切换中文语音：直接下载中文语音包，并覆盖原文件(繁体客户端本身就是中文语音)
   2、切换英文语音：下载英文语音包并重命名为zhTW.SC2Assets

如果使用英文客户端,
   1、切换中文语音：下载中文语音包并重命名为enUS.SC2Assets
   2、切换英文语音：直接下载英文语音包，并覆盖原文件(英文客户端本身就是英文语音)

文件: 英文语音.rar
大小: 66041956 字节
修改时间: 2010年4月25日, 13:34:21
MD5: 89DE138A7B450B6CBAE4B310ADA92BB7
SHA1: E64D55F661348F6462C3D68F843BEEE0A24B4374
CRC32: 2F72F76B

文件: 中文语音.rar
大小: 56256102 字节
修改时间: 2010年4月25日, 13:34:19
MD5: FFCDCF44DDEDDD7B2FB9DC13D493AD21
SHA1: B5EFFD96191928059AF83843CFD56ACAE6ADE777
CRC32: 5D936A56

中文语音文件下载:
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/9d229e23-5051-11df-8ca3-0015c55db73d/

英文语音文件下载:
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/3224b670-502e-11df-adf2-0015c55db73d/

Patch10-0.12.0.15133简体中文语言包:

文件: tw星际2beta简体中文语言包[Base15133第一版].rar
大小: 100487557 字节
修改时间: 2010年4月25日, 13:13:01
MD5: 5A5D90131F270C055FB3BACD6C85ED7B
SHA1: 56B449B8040DDBE53C21817AD173EB87D6F83429
CRC32: 16F6E475

繁体客户端请使用以下:
下载地址1：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/9dabf03a-502b-11df-a6a4-0015c55db73d/
下载地址2：http://u.115.com/file/f4ef6845c3

文件: us星际2beta简体中文语言包[Base15133第一版].rar
大小: 100522242 字节
修改时间: 2010年4月25日, 13:18:42
MD5: F637C7F8BB3C2AE7AF3AA461ECE82B93
SHA1: 95332C3C764DE0613B4F13C53F5AFA4AAA3EC862
CRC32: 68F2C41A

英文客户端请使用以下: 【英文版本的简体中文有点问题，经作者更正后，现已提供最新地址下载!】
下载地址1：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/707a4642-506a-11df-a8cd-0015c55db73d/
下载地址2：http://u.115.com/file/f4d16c27cd

gamedsn · 发表于 2010-4-26 10:04:09

网易~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-，-！！

laolang2004 · 发表于 2010-4-26 12:23:51

被全球首发吓到了，好像总有人喜欢这么说，宣传的力量啊……

kjpb · 发表于 2010-4-26 12:58:40

已经更新第二版了~

Cq3k · 发表于 2010-4-26 16:17:15

首发你妹。。。

zjwzero · 发表于 2010-4-26 17:56:48

我想知道那个简体中文是如何得来的，繁体翻译而来？还是专业人士考究过地图编辑器后翻译的来？

2246440 · 发表于 2010-4-26 22:28:26

根据判断应该是繁体翻译过来的，专业人士考究是个漫长的过程

		自动登录	找回密码
密码			点一下