于是很粗糙的山寨简中PATCH诞生了

zjwzero · 发表于 2010-4-24 08:23:18

将繁体翻译成简体后打包成PATCH
http://www.rayfile.com/files/35c ... -bf50-0015c55db73d/
编辑器看着就顺眼多了- -

有那么几个字还是繁体- -没有影响，适用于看繁体都会眼花的人以解燃眉之急= =

然后谁能告诉我
游戏中如何选择语言呢...没看到啊...
编辑器如何识别语言呢（比如我安装的英文版本，有TW版本的PATCH，但是编辑器不识别，却硬是有简体中文）

Arthas · 发表于 2010-4-24 11:45:42

这个补丁enUS能用吗?

zjwzero · 发表于 2010-4-24 12:00:04

可以选择简体中文的地图编辑器能够自动加载，然而游戏本身我没看到可以换语言的设置...

hbzxzj · 发表于 2010-4-24 23:06:42

enus版本怎么使用这个语言包呢？

aiurblade · 发表于 2010-4-25 11:53:20

谁能把enUS的语言包传上来呢？繁中看着蛋疼

zjwzero · 发表于 2010-4-25 12:22:27

我也受不了中文了，于是切换成英文.........

zjwzero · 发表于 2010-4-25 12:28:38

PATCH就不传了，编辑器需要的部分这是（英文

linzefei · 发表于 2010-4-25 12:42:01

HKEY_CURRENT_USER\\Software\\Blizzard Entertainment\\StarCraft II Editor Beta\\Preferences
Locale 项设置语言

C:\\Users\\用户名\\Documents\\StarCraft II Beta\\Variables.txt
localeidassets=zhTW
localeiddata=zhTW

语言和语音

fyshack · 发表于 2010-4-25 18:11:52

下载下来的文件怎么用- - 不会啊

zjwzero · 发表于 2010-4-25 18:21:53

一般来说，放在“...\\StarCraft II Beta\\Versions\\Base15097”里面，在地图编辑器→文件→测试地图的下面一格→找到语言选择，选简体中文就行了

7楼的方法可以使游戏变成需要的语言，不知道对编辑器有没有效，至少希望游戏变成简体中文的话，就将7楼的zhTW改为zhCN

中文翻译得跟蛋疼，入门了解结构还行，之后还是用英文吧，各种查字典= =

fyshack · 发表于 2010-4-25 18:28:00

还有个问题一启动就有一个窗口里面内容是警告: 找不到字串: EDSTR_MENU_TERRAIN_TOGPALETTEREGIONSHAPES

怎么回事

alexries · 发表于 2010-4-25 18:32:43

這個是因為繁中沒有翻譯這個但是還是正常使用的

linzefei · 发表于 2010-4-25 18:44:08

注册表那个是设置编辑器的
文件那个设置游戏的

(我这边一用简体的..游戏就报版本无效(无法登陆.但字什么都有)..怎么解?...以前版本都可以用

Versions\\Base15133\\patch-zhCN.SC2Archive
原来这个得打包成MPQ 就可以..
本地化会报错

额?似乎我刚才看错..还是会报错...orz

		自动登录	找回密码
密码			点一下

于是很粗糙的山寨简中PATCH诞生了

评分