西方资料籍 战马|骑射兵(资料)

啊丹

[翻译]帕提亚马与帕提亚弓箭手

    帕提亚马与帕提亚弓箭手(简史)

    [img][/img]

    作者：BeverleyBurris-Davis

    BC247年，当阿萨西斯一世起事推翻塞琉古帝国的帕提亚行省总督安德拉戈拉斯(Andragoras)称王之后，推行了许多最终改变世界的举措。正是这些举措使得他能够对抗塞琉古王安条克三世收回先前在亚历山大大帝时代所鞣?恋氐囊?蟆Ｗ芴謇此担??鸸磐跏也⒉皇悄侵质谷擞淇斓娜耍?谕持沃卸?氖?倌昙洌??嵌灾诙啾徽鞣?娜嗣癫扇〉卸蕴?取１绕鹚茄?铰砝此?歉?匦乃茄?较螅?庵职?糜跋斓搅艘帘诼乘沟钠ぢ迨看笸跤牒耗岚危?顾?窃谂分拮髡绞倍哉较蟮淖饔枚脊兰乒?摺?br />
    可是帕提亚人对大象从来没有兴趣，取而代之的是他们关注于一种更为有效的成功的战争手段，骑兵。亚历山大大帝的骑兵在他与波斯人和其盟友的众多会战中都起了决定性的作用。而对草原上的伟大骑手，斯基泰人，应对波斯人的伤亡负责任的指责是言过其实的。斯基泰人及其同种的诸部落的弓骑兵骑在飞快的马上，这种战术不过是剽窃自米底人。可他们却使得波斯帝国的创建者居鲁士大帝被杀，使得大流士一世在遭到挫折之后明白了斯基泰王伊丹图尔索司送来的青蛙、箭和鸟是啥意思。

    帕提亚人从斯基泰人那里继承了斯基泰式弓，这是一种对马背上的骑手十分理想的双曲弓，而原始的波斯式弓则是单曲弓，更适合于步兵使用。波斯人自己在马背上更愿意使用长矛??因为骑马屠狮时并不需要什么技术。

    [img][/img]

    阿赫美尼德波斯末王阿塔薛西斯三世发行的4德拉克玛银币，像中人物手持单曲弓

    帕提亚人有一样东西没从斯基泰人那里继承，就是斯基泰人的马。斯基泰人有好几种马可供乘骑，可他们最喜欢骑的是金色的阿克哈_塔克马(Akhal-Teke)。他们对金色马匹的沉迷使我们今日可在其部落和冰封的墓穴中能找到大量的金栗马和金骝马

    (的遗迹？)。今日栖息在斯基泰人故土的俄罗斯牡马里面，所产的金栗马和金骝马也是声誉卓著的。

    (名字解释：

    AkhalAnoasislocatedinTurkmenistanontheNorthernslope

    oftheKopet-Dagmountain(科佩特－达哥山脉，伊朗和土库曼斯坦交界处),centerfor

    thenomadicAkhal-Teketribe.

    Akhal-Tekenameofthestrainofhorsesbredbythe

    Akhal-Teketribe,thenameshowedupinliteratureattheend

    ofthe19thcentury.TheAkhal-Tekeisconsideredtheonly

    remainingpurebredstrainoftheancientTurkmenhorse.)

    承蒙lsyy老兄错爱，指点将Akhal-Teke马翻译成阿克哈_塔克马

    阿克哈_塔克马图片

    [img]

    http://www.akhalteke.net/web/dom ... FieldElemformat=jpg

    [/img]

    帕提亚人的亲族，米底人也饲养这种阿克哈_塔克马，可是这种马尽管耐力很好，速度却一般，达不到帕提亚人所要求的速度。波斯名驹(The

    GreatHorseofthe

    Persians)才是他们理想的坐骑。这种神奇的马身现各色斑纹，包括有最为理想的palomino和appaloosa色斑(前者指马的身体呈淡褐色，而鬃毛和尾巴是白色的；后者指马的臀部及腰部有斑纹)，既强壮快捷又美丽优雅。这还是一种最好的骑术表演马，偶尔用于马步表演。从中国到罗马治下的西班牙，人们都在寻求这种良驹。

    [img][/img]

    当帕提亚处于其最伟大的王者，密特拉达特斯二世治下之时(BC

    123-88)，中国皇帝汉武帝刘彻(BC156-87)到处寻找盟友一起对抗给中国造成严重破坏的匈奴人。BC138年，一支由张骞率领的使团出使曾在中国居住的月氏人，寻求联盟。首次出使归来的张骞给汉室朝廷带来了一条关于住在极西的民族的消息，他们饲养着一种极为适合汉家骑兵乘骑的马匹。于是他再次受命出使，可是却为可怖的匈奴人所俘获，直到BC125年才返回家乡??却没有带回马匹。汉武帝决然地命他再次出使，终于到达了盛产阿克哈_塔克种马的费尔干纳地区(大宛)。按照《三国志》所记，BC115-105之间的某段时候，张骞终于在对贰师城施以围困之后得到了帕提亚种的宝马(天马)。当张骞带着几十匹帕提亚宝马和大约两千只阿克哈_塔克种马回到中国时，汉武帝被这些帕提亚马所深深打动，御赐名为”天马”。数年以后就有传说称这些天马是龙的子孙。实际上汉语中这种帕提亚马的名字叫SOULUN(素龙？)，意思是食素的龙。据称这些素龙宝马出汗会带血(这可能是一种从不感染其他马种的有趣的寄生虫病症状)。

    [以上叙事混乱不堪，考中国史书，建元三年(BC138)，张骞出使西域(或以为在此前一年)，出陇西即为匈奴所获，至元光六年(BC129)始抵达大月氏。至元朔三年(BC126)初，会匈奴军臣单于死，国人大乱，4月，张骞得归，拜为大中大夫。元狩四年(BC119)，张骞随卫青、霍去病等出塞，随行300余众，出使西域。至元鼎二年(BC115)与乌孙等国使归汉庭，西域始通，拜骞为大行令。国内史料一般认为他于次年病故。元封六年(BC105)，安息使臣献巨鸟卵及黎轩幻人于汉庭。太初元年(BC104)8月，以贰师将军李广利击大宛，求天马。次年正月，李广利辈败还敦煌，不得入关。太初三年(BC102)秋，发天下囚徒恶少复征大宛，天下骚动。汉师围贰师，国人杀其王，献天马结盟而还，次年春始还长安，天马遂入汉家。]

    天马的繁殖从此在中国传开了。此后的唐代出了一位名叫韩干的著名画家，他最著名的一幅画中描绘了一个马夫和两匹马，马儿颈强腰壮，显得富有活力。另一位唐代(618-906AD)艺术家用唐三彩永远留住了一匹palomino马的英姿，而太宗墓前“昭陵六骏”石刻雕画的也许仍是这种名驹。

    [img][/img]

    唐人韩干_走马图（Walkingthehorse）

    我们知道到AD386年时(北魏朝)，中国人已经骑上了帕提亚种的好马，并对帕提亚式的射术做了自己的改进。敦煌千佛洞第249窟顶的一幅壁画就显示一名中国骑手正在使用传统的单曲弓射杀某种象狮子似的动物。尽管亚洲狮现在已是稀有动物，它曾一度分布在从东欧到中国的广大地域。驾马狩猎这种巨大的猫科动物可以追溯到亚述人，他们驾驶的是战车。随着波斯名驹的到来，猎狮运动变得更为有趣。骑者在猎狮时可以选用长矛或弓矢，在狩猎中消磨全部的精力。

    敦煌_249窟，飞天图

    损失了区区几十匹马影响不了密特拉达特斯二世的霸业。可他的帝国与中国的接触产生了古代历史上最为重要的商路，丝绸之路。丝绸和香料由中国输往西方，而名马和军事风尚则传往东方。甚至在日本式的马上射术(Yabusame)中，尽管其使用的日式长弓自有其武士道中的传统，射箭术仍可以追溯到帕提亚的射手们。

    为了得到那古老的波斯王号，诸王之王，密特拉达特斯二世将他的帝国扩展到了极限：他征服了卡拉塞尼，从塞琉古大王手中再次夺回了巴比伦和美索不达米亚，他击败了西支的赛克人部落，他们是古老的萨马格特人的亲族，密特拉达特斯二世将帝国从他们的劫掠下解救出来。塞克人与帕提亚人的遭遇战一定是一场非常可怕的战斗，两方面的战斗风格战术都是类似的，我们只能设想，拥有帕提亚产的好马是对战斗结果有决定性影响的因素。两军都是马上的骑士，在战斗的狂热中面对面的冲锋，彼此快速有力地发射出致命的箭矢。塞克人和帕提亚人都给战马披挂了锁子甲，帕提亚人与塞克人的锁子甲形制上也非常类似。战斗双方的主要区别在于，性情暴烈而坚毅的塞克人骑的是华丽的阿克哈_塔克马或者蒙古种小马，而性情同样非常坚定的帕提亚人胯下却是强壮飞驰的波斯名驹。帕提亚部队证明了自己比塞克人优越，实际上塞克人此后再也没能对帕提亚造成威胁。

    还是在密特拉达特斯二世治下的BC96年，帕提亚人第一次接触到罗马人，当时后者正在挑战塞琉古王朝对中东的控制权。罗马为了在对抗塞琉古王朝的战争中寻找一个盟友，于BC92年与帕提亚人签订了第一项条约，可是，罗马人可不是值得信赖的盟友。他们渴望的是亚历山大大帝征服的故土，他们在这一地区挑起了许多场战争，因为战争使罗马人成名致富，国力强盛；庞培因为征服了小亚细亚和叙利亚而声望卓著、尤里乌斯_恺撒则在催破了强大的高卢、开启了征服大不列颠的征途之后一心想着统治罗马。

    BC53年，马尔库斯_李锡尼乌斯_克拉苏决定要为罗马赢得帕提亚人的王国。他的对手是帕提亚大王奥罗德斯二世手下的最有名的将军，苏雷那。苏雷那学习过罗马人的战术，将自己手下的骑兵勤加训练。这只骑兵部队的有趣之处在它于是由重骑兵和轻骑兵共同组成。重骑兵部队身被钢甲，手持长枪、宝剑，是日后名为Cataphract的重骑兵的先驱。他们的坐骑从胸到膝都披挂了锁子甲，如果坐骑不够强壮是不可能驮住这套铠甲还有马上的骑士的。这种兵种罗马人以前从未见过。另一方面，轻骑兵们，则为了速度，不披挂任何重甲增加马匹负担。早已声名在外的帕提亚弓箭手们已经做好了准备等待着克拉苏的进犯。

    帕提亚轻骑兵帕提亚重骑兵

    [img][/img][img][/img]

    以上为杜拉－幼罗泊斯发现的，3世纪早期壁刻

    [img][/img][img][/img]

    帕提亚轻骑兵帕提亚重骑兵

    克拉苏能发现这些轻骑兵，而苏雷那自己却指挥着重骑兵部队，将他的骑兵大部队隐蔽起来。帕提亚轻骑兵在罗马大军的四周疾驰，无情地向罗马人的队列中发射着箭矢。克拉苏在玩着一场自杀游戏，他相信在他的军队死光以前，帕提亚人的箭肯定会先用完，可在他发现任何蛛丝马迹之前，苏雷那和他的重骑兵部队从林中冲出来了。

    克拉苏愚蠢地派出其子小克拉苏率由6000步兵和骑兵组成的异议一翼迎击苏雷那。苏雷那按照古老的斯基泰－帕提亚式计策，先行撤退，将小克拉苏所部从他父亲的支援和罗马大军眼前诱走。与此同时，苏雷那兜了个圈子又回来进攻小克拉苏麾下惊愕的罗马人。罗马人的队伍在马蹄、钢甲和长枪的冲击下崩溃了。帕提亚轻骑兵蜂拥而至，消灭了奔逃中的罗马人(可是传说中小克拉苏命令他的持盾者杀死自己)。

    克拉苏向卡累城撤军，试图以此拯救自己的麾下。他在此停留二日，组织部下向西撤退。他们趁着夜色离开卡累，希望能避免帕提亚的骑兵，可克拉苏却未意识到，自己早就受到苏雷那的严密监视。当罗马人来到旷野中时，帕提亚轻骑兵再次进攻。克拉苏试图在日出时发动一次反击可是却做不到这点。这场战斗中罗马人的死亡人数据估计有20000人，克拉苏也在其列，他的头作为战利品，被呈现给奥罗德斯二世大王??至少普鲁塔克是这么说的。

    当尤里乌斯_恺撒遇刺时，正打算聚集大军找帕提亚人复仇。帕提亚人向罗马人证明了自己和日耳曼人一样难以征服。可是罗马人还要再等待17年，才由恺撒的朋友马可_安东尼发动了一场反击战，当时帕提亚人正陷入由于奥罗德斯被其子弗拉阿特斯暗杀所引起的混乱中。这也没有阻碍亚美尼亚王阿尔塔瓦斯德斯与罗马人结盟，想要在这场战争中分一杯羹。

    BC36年，安东尼率16个军团入侵并蹂躏了阿特洛帕提尼－米底亚。在他手下的是10万步兵和1万骑兵，骑兵主要由自因腓尼基人将原始阿拉伯种马引入而在骑兵方面享有盛誉的西班牙人组成。在他麾下还有由罗马盟国组成的3万突击队??他们可不知道罗马人一贯喜欢在攻击中首先牺牲蛮族人的兵力。

    安东尼很不明智的将辎重队留在后面，直取阿特洛帕提尼－米底首府弗拉阿塔城，他希望能以突袭将其夺下。城内的帕提亚人拒绝投降，安东尼只得开始打艰巨的围城战。他试图修建土坡爬上城头之时，帕提亚王弗拉阿特斯袭击了辎重队，杀死了统军的副将斯塔提阿努斯(Statianus)和另外10000人，毁坏了安东尼的攻城器械。

    闻知此事，亚美尼亚王率领麾下6000骑兵和7000步兵悄悄地溜了。然而两边谁也不愿意放弃，安东尼以一场经典的罗马式的会战进行了反击。他害怕再让他的士兵游手好闲下去，他们的失望和惊慌会变得越来越糟，于是断然率领所有的骑兵，10个军团以及3个重装禁卫大队出营寻找粮秣，试图寻机与帕提亚人决战。为达此目的，他从营中出发行军一日，发现有帕提亚人正在四周游弋，企图在他行动时加以袭击，他于是下令在扎营时挂出战斗信号，而在同时拽到所有的营帐，似乎他不是要作战，而是要将部下带回。就这样，他率领部下超过了正以半月队形逼进的敌人。他的命令是：一旦军团跟进到从后面可以发动第二次进攻的距离，骑兵就要冲锋。当罗马人向他们开来之时，帕提亚人却立在那里一动不动，对罗马人的军队，对他们严明的军纪都深表极大的敬意：罗马人手握长枪，在肃静中有条不紊地，以间距严整的队列冲向战场，可是作战信号响了，骑兵呼喊着，冲到了帕提亚人近前，他们再想射箭就太晚了，他们还是勇敢地与之交锋。随后军团高声呐喊着，矛盾相击哒哒作响，以此恐吓敌人的马匹和骑手自己，此时帕提亚人再也顶不住了。安东尼努力地压迫着他们，心中极力希望这次的胜利会最终结束这场战争；步兵将帕提亚人追击了50弗隆(=10050米)，骑兵的追击距离是此数的3倍。可是罗马人的伊比里亚矮种马根本追不上帕提亚人，最后统计战果时他们只抓到30名俘虏，杀死的敌人也不过才80人。罗马人的胜利从来还没有这么少的战利品。安东尼回到弗拉阿塔城下，发现留守部队已经放弃了修建中的围城土堤。为了惩罚他们，安东尼对他们实行了十一抽杀令后，又做了一番鼓舞人心的演说。

    (以上翻译自普鲁塔克)

    看到自己的军团几乎处于兵变的边缘，而帕提亚人的骑兵又不愿意再和罗马人正面交手，安东尼接受了弗拉阿特斯的建议，以休战的名义离开帕提亚。安东尼知道，帕提亚人并不总是值得信赖的，路上他们会设下小埋伏，安东尼最后识破了诡计，历经艰辛总算撤到了叙利亚。对他的部下而言，这次远征是可怖的，数月中不停地爬山涉水，一路上不时断粮，还不停地有帕提亚人的骚扰，被劫走了一切可以带得走的资财。

    这也是罗马人与帕提亚人的最后一次大规模战役，最后克拉苏那被夺走的鹰帜也被作为和平的象征交还了罗马人(BC20年左右)。

    当所有这些战事进行之时，罗马世界有一位伟大的作家生逢当世，将当时的世界纪录下来。斯特拉波(BC63-24)笔下提到帕提亚马时，用的是它的希腊名称，尼赛亚马(Niceaen,Nisaean?)，他说，这是在已知世界中最为优雅的乘骑坐骑了??尽管拜占庭帝国与罗马帝国略有差别，可直到那时为止，尼赛亚马都是馈赠各位罗马/拜占庭皇帝的佳礼。

    勘误！[Niceaen=Nisaean?

    Niceae,本意是小亚细亚的尼西亚城，以尼西亚信经和大公会闻名，与马扯不上一点关系；而Nisaean,古波斯文作

    Nisaya，见于贝希斯敦铭文，希罗多德和阿里安作Nisia,是当年大流士刺杀穆护高墨达之地，该地素以盛产名驹著称。故此存疑，地图见下]

    [img][/img]

    尼赛亚地区地图，尼赛亚为图中绿色阴影区

    影响

    AD224年，波斯王阿达希尔一世(AD224-241)推翻了帕提亚末代国王阿他把努斯四世的统治，建立了萨珊波斯帝国。帕提亚名驹(尼赛亚马)落入到萨珊波斯人的手中，他们同时还继承了帕提亚关于轻、重骑兵的理念。在萨珊波斯的极盛时代，她的重骑兵地装备几乎是用锁子甲堆起来的，这话听着像是夸张，可此时的波斯重骑兵的装备可以参看下图：

    [img][/img][img][/img]

    萨珊波斯重骑兵(clibanarius)，右为军旗手(卡维Kave之旗？)

    人马都身披重甲的萨珊波斯重骑兵

    萨珊波斯重骑兵浑身都有锁子甲保护，只有眼睛露在外面。骑士的脸、颈以及马的前半身都有一系列的串连起来的金属甲板覆盖。只有十分强壮的马匹才能负载这么重的装备还做出必需的战术动作。通过育种，帕提亚马变得更快更强，萨珊人也很很喜欢帕提亚马的这些优良特性。

    [img][/img]

    Naqsh-e-Rostam(纳克西－鲁斯塔姆)摩崖石刻，在大流士一世墓入口，刻画的是沙普尔一世对罗马皇帝瓦勒里安的胜利

    AD259年，罗马皇帝瓦勒里安在叙利亚边境的埃德萨边境与阿达希尔一世之子沙普尔一世的重装骑兵作战中饱尝了波斯铁骑的厉害，罗马将士阵亡7000人，皇帝瓦勒里安被俘。镌刻在大流士一世在纳克西－鲁斯塔姆陵墓前的一幅浮雕显示瓦勒里安皇帝和他的一位盟友(有人说是阿拉伯人菲利普，Philip

    theArabian)在骑着高头大马的沙普尔一世面前下跪。

    斯特拉波称帕提亚马是全罗马帝国最为优雅的乘骑良马，西班牙马原本是以速度著称，帕提亚马却比西班牙马还要快，还要强，人们依靠它作为组建重装甲骑兵的核心。此外，帕提亚马还以美丽优雅著称??一件中国的艺术品中它就被塑造成一种意气昂扬而又姿态闲雅的动物。西哥特人战争期间，查士丁尼一世皇帝将其引入西班牙，帕提亚马于是成为安达露西亚马(Andalusian)和吕西坦马(Lusitano)的起源。这些马又分别是美洲马Quarterhorse,

    Appaloosa和

    Tigerhorse的祖先。在英国，西班牙赛马的引入远在3只阿拉伯种马之前，笔者相信，纯种马的高大和强壮的特性来自他们的帕提亚种马祖先而不象是来自英国人所过分推崇的那3只矮小的沙漠种马。

    [img][/img]

    发掘自叙利亚帕尔米拉遗址的石棺浮雕，阿拉伯种马，高仅及人而已

    第四次十字军东征，特别是当诺曼人洗劫帝都君士坦丁堡城，劫掠皇室马群之时，他们将拜占庭人培育的帕提亚种马传遍了欧洲。种马被带到了法国和意大利，在那里用帕提亚马作种培育出现已灭绝的那不勒斯马(Neapolitan)。那不勒斯马对利比扎马(Lippizaner＝Lipizzaner)的培育有着深远的影响，使之具有更强健的体魄和雄伟的外观。也许那优雅绅士们的马术表演也是源自古老的波斯和帕提亚帝国。正是帕提亚马做出的动作形成了希腊人笔下的dressage,(花式骑术，这是精锐骑兵，特别是队形训练的一种方法)，不管你怎么称呼它：尼赛亚马、素龙、天马或是帕提亚马，这种伟大的种马的灭绝真是一个悲剧啊

    [img][/img]

    美国的Tigerhorse

    [完]

    帕提亚人从西徐亚人那里继承了斯基泰式弓

    “西徐亚”和“斯基泰”应该是同一个词吧，从发音上说“斯基泰”好像更准一些。

    theScythians,thegreathorsemenoftheSteppes,were

    responsibleformorethantheirfairshareofPersian

    casualties好像是说他们给波斯人造成的伤亡多得惊人的意思。

    在本文里我没有加以区分，实际上我一直认为Saka=

    Sacaraucae=Scythian，塞克就是塞人，斯基泰人，西徐亚人，没有本质区别。

    至于西徐亚人和斯基泰人，据我所知的确是同一个词的两种不同的翻译，目前还都有人大量使用，所以就写上来了，这篇文章我还没有译完，嗯，听从您的意见，全都改成“斯基泰人”吧，免得混乱。

    您的翻译很好，很专业，我不敢说是专家，有关马匹的东西，我提供一些资料给您参考。已经把邮件发送到您的邮箱。

    另外有点问题和您商榷一下goldenchestnutsandgoldenbays恐怕是说金栗马和金骝马吧

    另外下面这个骑兵，我怎么看都像是斯基泰骑兵，帽子、弓壶……

    下面引用由lsyy在2003/07/0411:22am发表的内容：

    您的翻译很好，很专业，我不敢说是专家，有关马匹的东西，我提供一些资料给您参考。已经把邮件发送到您的邮箱。

    另外有点问题和您商榷一下goldenchestnutsandgoldenbays

    恐怕是说金栗马和金骝马吧

    呜呜呜，太感谢了！那两个词我一直有疑问的！您的解释是对的，因为我手里没有动物学方面的字典哪！马上修改！！！

    至于那张骑兵图，呵呵，我看了两家网站都说那是帕提亚的轻骑兵。真把我搞胡涂了？？？

    您看看：

    http://www.iranchamber.com/history/parthians/parthian_army.php

    还有这里

    http://americanhistory.si.edu/csr/nnc/parthia/frames/phisf.ht

    其实我也不能确定这就不是帕提亚轻骑兵，这需要服装史爱好者的帮助了，我印象中斯基泰骑兵的装束是那个样子，而钱币、雕塑、绘画等考据上我没见过帕提亚军队有过这样的装束

    另外mail收到了么

    收到了，我能将那些马儿美丽的图片发出来么？

    另外，找到这个，您看看

    英文注释：AmountedarcherTheParthianswerefamousforthistype

    ofwarfareLondon(BritishMuseum)

    他的原图标的是大益人，Dahae,其实也是塞克人－萨马格太人的一支，据说帕提亚人也是大益人的分支。

    那些图片当然能发出来资料对你有帮助才有价值

    有关斯基泰和帕提亚具体的差别，特别是轻骑兵装束方面的，我是真的说不好了。以前我看过描写斯基泰骑兵的文章，里面特别描述了他们雕花的箭壶，而那个图片的帽子和箭壶与我看过的文章非常吻合，所以我第一反应是斯基泰的传统装束。不过历史上他们服装上的差异也未见得有多大。

    所见甚是，本来伊朗人自己就不认为帕提亚人的帝国是正统的伊朗人国家。

    感谢LSYY兄的错爱，将此文章中的一些马的图片发出来。

    Akhal-Teke有时候被翻译作阿克哈_塔克马

    现在所说的汗血马可能也多指这种马，这种马有的品种通体金黄，被成为草原上的黄金马。

    Palomino是帕洛米诺马或译作巴洛米诺马

    现代也称作银鬃马，马体颜色呈金黄色，鬃毛和尾巴都是银白色。