[好消息]JASS 手册 online完成了最重要2231个函数解释部分，即将完工！

greedwind · 发表于 2006-3-30 12:44:24

好消息，JASS 手册做好了最重要的右边部分！！！
左边的INDEX在进行中，ONLINE部分还没开工

大概完成项目的1/4
1）函数解释（本地数据）(完成)
2）目录和分类（只差生成，生成逻辑的少量修改）
3）Online数据的上传（只是个POST机器人，难度系数为0）
4）资料收集（有些难了，希望大家支持，给个链接也好）

现在就差资料收集了，比如各大师的教程，例程，心得，翻译等

现征集一个GA的水印背景图，要求黑白淡灰，有GA的LOGO。

[ 本帖最后由 greedwind 于 2006-3-30 17:21 编辑 ]

<font c · 发表于 2006-3-30 12:49:35

耶~~刚回宿舍就坐上了沙发~~
支持!!狂支持!!冒着被扣分乃至删ID甚至BanIP的危险支持!!!
(特指精神上)

zyl910 · 发表于 2006-3-30 13:14:21

哇
好东西
支持!!狂支持!!冒着被扣分乃至删ID甚至BanIP的危险支持!!!

zyl910 · 发表于 2006-3-30 13:19:31

有生命的对象？
可破化物也是Widget，但它有生命吗

个人觉得“Widget”应该翻译成“带血槽物体”
用“物体”这个词，是因为大家都习惯“物体编辑器”这个称呼了，翻译成“对象”反而有点不太搭配

<font c · 发表于 2006-3-30 13:21:56

强烈谴责3楼的Ctrl+C&Ctrl+V的行为...

<font c · 发表于 2006-3-30 13:26:25

widget原意:
n.小器具, 装饰品

zyl910 · 发表于 2006-3-30 13:33:01

“common.j”中三行：

type unit             extends    widget  // a single unit reference
type destructable    extends    widget
type item             extends    widget

zyl910 · 发表于 2006-3-30 13:36:54

算了，贴全

type widget          extends    handle  // an interactive game object with life
type unit             extends    widget  // a single unit reference
type destructable    extends    widget
type item             extends    widget

我认为“an interactive game object with life”的意思是：带血槽的可交互游戏对象
所以建议将“widget”翻译成“带血槽物体”

greedwind · 发表于 2006-3-30 13:38:21

请继续提意见，
这是以旧版本为基础做的，所以错误有些是延续的

greedwind · 发表于 2006-3-30 13:40:16

widget 是容器的意思

上面的翻译是一一对应的机器翻译，不是手动的

[ 本帖最后由 greedwind 于 2006-3-30 13:51 编辑 ]

zyl910 · 发表于 2006-3-30 13:52:31

看过您的《Jass完全手册》，觉得这两个东西应该区分开：

rect 地区
region 地区

我觉得应该翻译成：
rect：地区（习惯的东西就不要改了）。
region：区域。因为它可描述不规则几何区域（虽然是以Cell为单位的）

暂时就这些

zyl910 · 发表于 2006-3-30 14:03:04

金山词霸：

widget
n.
小器具, 装饰品
n.
[计]窗口小部件

widget经常用来描述小对象，或一类对象的基本性质

许多人编程时喜欢把基类命名成widget
然后写派生类继承（extends）widget
（所以widget有时也被翻译成“轻量级对象”）

如common.j：
type unit             extends    widget  // 单位继承于widget
type destructable    extends    widget // 可破坏物继承于widget
type item             extends    widget // 物品继承于widget

容器似乎是“container”吧

amp34 · 发表于 2006-3-30 14:24:54

对英文一点都不了解。不过还是支持。。。。无条件支持。

multicolor · 发表于 2006-3-30 17:06:53

背景水印图要求什么尺寸？

幽灵眼 · 发表于 2006-3-30 17:09:23

函数的注解部分为什么不加上去啊？
即使是英文的也好啊

啊丹 · 发表于 2006-3-30 17:12:02

番茄我的图我的LOGO
什么时候才能好不会真要周日吧

multicolor · 发表于 2006-3-30 17:15:58

是的恩~.....我突然又很想做模型了....今天做模型去鸟..

greedwind · 发表于 2006-3-30 17:26:27

水印尺寸随便，我可以调整

预览文件已经更新

如果有更好的HTML界面设计（以附件中其中一个HTML为蓝本，我没多少时间调整界面），请提供，谢谢！

麦德三世B · 发表于 2006-3-30 18:08:55

原帖由 zyl910 于 2006-3-30 13:52 发表
看过您的《Jass完全手册》，觉得这两个东西应该区分开：

我觉得应该翻译成：
rect：地区（习惯的东西就不要改了）。
region：区域。因为它可描述不规则几何区域（虽然是以Cell为单位的）

暂时就这些

支持嗯

小药 · 发表于 2008-10-30 10:04:45

这东西，有谁能修复一下下载的……

		自动登录	找回密码
密码			点一下