【随便翻译部分】《阿尔萨斯》之霜与火的协奏曲

杜安泽黎明之刃

无聊翻译下《阿尔萨斯》的第二十四章的部分剧情，也就是TFT中的霜与火的协奏曲，已经完成翻译，




前文提要：在冰冠冰川里，凯尔萨斯找上阿尔萨斯试图复仇，结果……

“我抢走了你心爱的人”，他说，继续试着激怒面前的魔法师，也许凯尔知道，吉安娜从来就不属于他这个精灵，“我曾在夜晚拥她入睡，她的吻尝起来十分甜美，凯尔，她……”

在凯尔说吉安娜憎恨阿尔萨斯时，阿尔萨斯想到吉安娜有些分神，结果被凯尔一个炎爆打中了胸口，第二个炎爆则是被霜之哀伤化解了，然后凯尔居然就拔出烈焰之击这把武器和阿尔萨斯对砍，结果不敌，在最后时刻传送逃走了。

——————————————————————————————————————————————————————
  “无敌，来我这里！”他高声喊叫道，同时发现他的声音有些颤抖。凯尔萨斯并没有死，重要的是他以几乎不可能的方式逃走了。他调过他的骷髅战马的方向，再次争分夺秒地往他主人的王座所在方向奔去。


  他从敌人的部队中杀出一条血路，仿佛他们只是许多渺小的虫豸。当他们倒在地上后，他继续推进着让更多的敌人随他们死去的同伴而去，如同潮水般的亡灵大军是势不可挡且冷酷无情的。在尖塔附近的雪地很快就被鲜血彻底染红。阿尔萨斯寻找着他，身后的几公里内的战斗仍然继续着。几乎都是血精灵——但是没有他们的首领的踪迹

  伊利丹在哪里？

  身后的一阵急促的声音引起了他的注意，他转过身来。他不由得呼吸沉重。那是一个恐惧魔王。他的后背对着他，黑色的翅膀伸展出来，双蹄踩过的雪地立即融化了。

  阿尔萨斯举起霜之哀伤，“我过去已经打败了你，恐惧魔王”，他咆哮着，“有胆的话就转过身来面对我，否则就滚回你们恶魔喜欢的扭曲虚空。”

  那个缓慢地身影转过身来，他的头上长着两只向上弯曲的长角，随后是弯曲着带着诡异笑意的嘴角。一副显得十分破烂的黑色眼罩遮住了他的眼部，一对是发着光的绿点出现在了眼睛应该在的位置。

  “你好，阿尔萨斯”

   这个声音听起来比过去变得更加阴深和险恶了，但是与那个卡多雷的身体并不是很相象。依然是色泽淡如熏衣草的皮肤，蚀刻着一些样式相同的文身和符痕。但是那双腿，那双翅膀，那对长角……阿尔萨斯一时无法理解究竟发生了什么，使得伊利丹变得如此强大？


“你看起来与过去不一样了，伊利丹，我猜古尔丹之颅一定不合你的胃口。”


  伊利丹仰起他长着双角的头，别有深意地大声笑着，“相反，我从来没有比这更好的感觉了。从某种方面来说，我现在的这个样子还应该感谢你。”

  "我对你那时能走这样的一条路表示赞赏"，阿尔萨斯的声音忽然冷峻起来，没有一点幽默的意思，“冰封王座是我的，恶魔，靠边站，离开这个世界永远不要再回来，假如你想回来，我会等着你的。”


  “我们都有自己的主人，小伙子。我的任务就是毁掉冰封王座，仿佛我们正在进行一场赌局，”伊利丹回答，并亮出他曾与阿尔萨斯战斗过的武器，优雅地将它旋转着造出轻率的假像。阿尔萨斯知道这一次战斗的结果无法预料。他刚结束了与凯尔斯的战斗，那时他即将成为胜利者，他的血精灵对手是一个在最后关头利用传送法术逃走的懦夫，这场战斗消耗了他的一些精力，而从伊利丹的神态看上来他没有一丝疲倦。

  伊利丹的笑容在他注意到他的敌人疲惫之后显得更灿烂了，他一会儿将要展现出自己高超的战斗技巧和令人惊叹的手段来，恶魔的武器，凭空向某个方向挥击一下，他站立着准备战斗，“这一战必须解决！”

  “你的军队不是正在处在死亡的边缘，就是成为了我的亡灵大军的一员。”阿尔萨斯提起霜之哀伤，剑刃上的符文开始发出异样的光芒，一些薄雾从缓缓地从剑柄上升起。在黑色的眼罩之后，伊利丹的眼睛——比他想起刚看见的显得更亮更翠绿，符文剑上的光在凝聚缩小。假如说这个变得邪恶的卡多雷拥有一件强大的武器，阿尔萨斯同样也拥有一件武器。

  “我怀疑，”伊利丹嘲笑道，“我比你想象中更强大，我的主人创造了你的主人！来吧，棋子。我将会诛灭你这个仆从，在我将你的可怜诛戮掉之前——”
  
  阿尔萨斯积聚着力量，霜之哀伤发着光在他的手中嘶吟着，渴望着去品饮伊利丹的死亡。这个暗夜精灵似乎对这一次突然的攻击在没有任何惊慌，他举起他的双刃地招架了这一次攻击。霜之哀伤曾经摧毁过更古老和强大的剑刃，但这一次，简单的剑刃交击下只是击出了一些闪耀着绿光的金属碎片。

  伊利丹给了他一个一直保持着的诡异笑容，阿尔萨斯内心再一次被不安与紧张覆盖了，伊利丹在吸取了古尔丹骨的能量后确实有很大的改变，他的身体比过去变得更强大了。伊利丹冷笑着，那意味身长的笑声丑陋得让人毛骨悚然，这时他突然猛力地冲击过来，阿尔萨斯被迫着去挡这一击而后退，膝盖半跪在地上支撑着他去抵抗恶魔如同怒潮般的进攻。

  “这只是热身运动，”伊利丹咆哮着，“我很快就会杀死你，死亡骑士，即使这战斗你表现的再如何出色”

  阿尔萨斯没有把时间浪费在伊利丹的侮辱上。他咬紧牙关，集中意念去抵挡后面如雨水般连绵不绝的进攻。那是涡形状的一对战刃，他可以感觉恶魔的力量不断地从上面涌现出来，就像他知道伊利丹可以感觉到霜之哀伤的冰冷黑暗一样。

  伊利丹突然消失了，阿尔萨斯由于惯性而失去了平衡向前倒去。他听见了翅膀扑打的声音，转过头看见伊利丹已经飞在半空中，他巨大而坚韧的翅膀扇出了一阵强风。

  他们互相对视着，阿尔萨斯深吸了口气。他可以看到伊利丹在战斗中没有受到任何伤害。汗水流淌在他魁梧的熏衣草色身躯上。阿尔萨斯平稳自己的姿势，霜之哀伤已经准备给伊利丹一次迎头痛击。

   然而伊利丹的举动出人意料。他大笑着，将战刃挥舞着在双手中交替，挥舞几次后这一系列动作结束。他充满力量的双手各自握着一把战刃。
  “看这埃辛诺斯战刃，”伊利丹满足地看着。他飞得更高，战刃在他的双手挥舞旋转着，阿尔萨斯对其中任一把都没有兴趣。“两件强大的战争神器，它们是拥有毁灭力量的武器……你能看见，是两件。这是一个末日守卫最钟爱的武器，我从那个强大的恶魔指挥官身上取得了它。一万年过去了。你和你的武器并肩战斗了多久，人类？你对你的武器有多了解？”

  这些话原本目的是动摇死亡骑士的内心。然而相反的是，这些话使他的内心感觉更加血脉贲张。伊利丹也许的确与他的武器并肩战斗了更久的时间——但是霜之哀伤是他的一部分，他也是霜之哀伤的一部分。没有一把剑能带给他这样多的延伸，他最初知道它的时候是在一场梦境里，很快他抵达了诺森德。当他注视着它的时候被它吸引住了，它等待着他。现在他感觉它在自己手中涌动着力量，昭示着他们的同心。

  恶魔战刃闪耀着。伊利丹看到阿尔萨斯像石头一样呆滞，飞快地俯冲下来。阿尔萨斯大吼着去应对这次攻击，这一击让他确信他与这把符文剑的联系更胜于前，他迎着俯冲下来的恶魔挥起霜之哀伤，他知道这一击一定会成功的，他感觉到剑刃深深刺入了血肉，他将剑一拉，在伊利丹的躯干上划出一道深深的血痕，他的内心忽然感到十分充实满足，因为那个卡多雷痛苦的尖叫声。

  然而，这一击还不致于将他彻底打倒。伊利丹的翅膀开始拍动起来，使他跳起到半空中，阿尔萨斯震惊地看到他面前的对手开始变大，身体也逐渐变暗……几乎就像笼罩在黑色、紫色与绿色的烟雾里。

  “这是你曾经给我的，”伊利丹高叫道，他的声音开始变得低沉，仿佛来自黑暗深渊一般。阿尔萨斯感觉连自己的骨头都在颤抖。在恶魔黑暗的脸上，他那对眼睛发的光变得更激烈了，“这件礼物——这样的力量，将彻底毁灭你！”

  在恶魔蹂躏之下，痛苦尖叫声从阿尔萨斯的喉咙喊出来，他的膝盖半跪倒在地上，炽热的暗绿色火焰围绕着他铠甲包裹着的身体，焚烧着他的肉体，尽管刹那之后霜之哀伤闪出的蓝光抑制住了这些火焰，在被痛苦折磨后他听见了伊利丹的大笑，诡魅的火焰再一次向伏在地上喘息的他涌来。但是这些火焰消退了，他看见伊利丹跳起来准备俯冲下来进行最后的致命一击，这时候他感觉这把远古的符文剑仍然在鼓舞着他站起来，去反击。

  霜之哀伤是他的，他是霜之哀伤的，他们是一体的，他们是所向无敌的。

  就在伊利丹挥动他的战刃进行最后一击的时，阿尔萨斯举起了霜之哀伤，用自己全部力量逆冲向伊利丹，他感到那与他灵魂紧密相连的锋刃刺穿了血肉，深深地嵌入了伊利丹的身躯。

  伊利丹倒在地上，鲜血从他裸露着的上身流淌出来，在呼啸的大风中周围的积雪缓缓地融化了。他倒在对手的这一击下，胸口盛开着鲜血化出的玫瑰。现在，他引以为豪的双刃是毫无作用的。一把战刃从手中被击飞，另一把战刃在他的一只上无力抓住刃柄的手中。阿尔萨斯站了起，他的身体依然忍受着被伊利丹的火焰烧伤的痛苦，痛彻心骨。他考虑着是否将他的对手杀死，但是最终还是决定把他留在寒冷无情的雪地里。还有一件更重要的事情他要去完成，他转过身，眼睛停留在高耸于冰封之中的寒冰王座上。

暗夜魔狼

很好。沙发。支持了~

amo

我在这里给你支持一下！   [s:200]  [s:200]