村上春树《永远站在鸡蛋的一边》

Renee · 发表于 2009-4-27 19:43:48

今天我是作为一名小说家，也是一名职业撒谎者来到耶路撒冷的。

当然并不是只有小说家才撒谎的。正如大家所知，政治家也撒谎，外交官和将军有时也是。但没有人会批评小说家，实际上，小说家编造的谎言水平越高，他才更可能受到公众和批判家的好评。为什么呢？

我的答案是：小说家通过有技巧的谎言，创造看似真实的小说，才能将真相带到新的地方，并赋予它新的意义，在多数情况下，以其原始形态的掌握并准确的描述真相几乎是不可能的。因此我们就要将真相从现实的掩盖中诱出，然后把它放在虚幻的地方，再用虚幻的形式将它替代。然而，为了做到这一点，我们首先要弄清楚真相在哪里，这是编造出色谎言的一个重要本领。

但今天，我并不想说谎，我会尽可能的做到诚实。一年当中我有几天不说谎，今天碰巧就是其中之一。在日本有相当一部分人建议我不要来这里接受耶路撒冷文学奖。甚至有人警告我，如果我要来的话，他们就会抵制我的小说。当然，原因是加沙的战争。据称，加沙城内已经有超过一千人失去了生命，其中许多都是手无寸铁的孩子和老人。

得到获奖通知后，我不断的问自己：在这样一个特殊的时刻来耶路撒冷是否合适，这样做是否让人以为我支持冲突中的一方，赞同某国向世界展示其庞大军事力量的做法呢？当然，我也不愿意看到我的书遭到抵制。经过认真考虑之后，我还是决定来。

我选择亲自来看一看，而不是回避，我选择在这里向大家说几句，而不是沉默。
请允许我在这里向你们传递一条非常私人的信息。在写小说时我总是在心里牢记：在一座高大坚实的墙和与之相撞的鸡蛋之间，我永远都站在鸡蛋一边。

是的，无论墙是多么的正确，鸡蛋是多么的错误，我都站在鸡蛋一边。其他人可能会判断孰是孰非，或许时间或历史也会来裁定。但一个小说家无论什么原因，站在墙的一边来创造，那么他的作品的价值何在呢？

这个比喻是什么意思呢？轰炸机，坦克，火箭就是那堵高墙，而鸡蛋就是那些手无寸铁的平民，他们被这些武器烧伤，击毙，这是比喻的一层含义。还有更深一层。我们中的每一个人差不多都是一个鸡蛋。我们每一个人都是存在于脆弱外壳中唯一的，不可替代的灵魂。而且我们每个人在某种程度上也面临着一堵高大坚实的墙。这个墙的名字叫“体制”。我写小说只有一个原因，那就是给与每一个灵魂以尊严，并且让他们沐浴阳光。故事的目的就是敲响警钟，让照耀体制的光芒不灭，从而让我们的灵魂不再陷于体制的巨网中。我相信，小说家的职责就是通过创作那些关于生与死，关于爱情，让人战栗和哭泣以及让人大笑不已的故事，让人们意识到每一个灵魂的唯一性。这就是我以十分严肃的态度日复一日不停创作小说的原因。

今天我只想向大家传递一个信息：那就是我们都是人类，是超越国籍，种族和宗教的个体的人，我们都是脆弱的鸡蛋，而面临的是被称作体制的坚实的墙。从外表上看，我们根本没有赢的希望。这堵墙太高太坚实，而且太冷酷了。如果我们有一点战胜它的希望，那就是源于我们对自己及他人灵魂唯一性和不可替代性的信念，源于我们对将灵魂联合起来可获得温暖的信念。

我们每一个人都拥有有形而生动的灵魂，而体制没有。不是体制创造了我们，而是我们创造了体制。这就是我全部想说的。

Renee · 发表于 2009-4-27 19:44:54

怎么说呢~~村上春树这个人是个日本小说家~~名作似乎是《挪威的森林》~~

但是我其实没看过他的小说~~而且估计不会喜欢看那类小说~~我只是单就这篇演讲做出评论~~

此人因为得了文学奖而前往耶路撒冷领奖~~可是领奖以前却发生了以色列空袭加沙事件~~因此他受到了不少国内外压力~~说不要前往以色列领奖~~否则就联合抵制他的小说~~

但是他还是去了~~然后做出了以上这样的演讲~~

怎么说呢~~虽然我没有读过他的小说~~对此人完全不能说了解~~不过对于能说出这样的话的人~~我大体是敬佩的~~而且还敢在耶路撒冷公开抨击这次袭击事件~~那也是很有胆量的~~

但是我觉得~~怎么说呢~~我觉得这人很不错~~可是我从来不会觉得由于高墙强大所以它就不应该被支持~~我觉得只有正确的东西才是值得被支持的~~无论其强大与否~~当然在这个世界上正确与否这个概念本身就有些模糊~~但是我觉得归结下来无非是良心二字而已~~

其他部分我挺赞同这演讲的~~

当然村上春树同学他这里这样说也有他小说家的一面咯~~因为但凡人类多半自认弱小~~总会对弱小方更有共鸣~~因此小说家写的文章多半是站在弱者角度的~~当然这不是对这位同学有任何贬低~~

实际上我觉得~~从某种角度来说~~他这一个敢于在耶路撒冷抨击以色列的人~~这行为本身何尝不是一种强大呢~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-27 19:45:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-27 19:46:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jpg · 发表于 2009-4-27 19:53:25

发现自己不论看什么文,稍微长点就只看前几句与结尾..

Renee · 发表于 2009-4-27 20:00:44

评论写完老~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-27 20:04:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jpg · 发表于 2009-4-27 20:07:25

邪恶必胜,最强,无敌… 话说我觉得自己正确那就正义了!

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-27 20:09:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Renee · 发表于 2009-4-27 20:11:23

对阿~~你就一土人~~

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-27 20:12:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jpg · 发表于 2009-4-27 20:19:29

掉进了下水道,爬出来后被众人围观损失4印象!

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-27 20:21:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jpg · 发表于 2009-4-27 20:22:05

当我没说.

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-27 20:22:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-27 20:23:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nikki · 发表于 2009-4-27 20:32:28

。。。我被评小资，可我才17啊

马甲君 · 发表于 2009-4-27 20:44:27

永远预谋着推倒鸡蛋

显示全部楼层 · 发表于 2009-4-27 21:14:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

马甲终结者 · 发表于 2009-4-27 21:15:21

嗯，只有有理想的人才能成为小说家。

		自动登录	找回密码
密码			点一下

恶声恶气该用户已被删除	发表于 2009-4-27 19:45:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
恶声恶气该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨

恶声恶气该用户已被删除	发表于 2009-4-27 19:46:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
恶声恶气该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨

恶声恶气该用户已被删除	发表于 2009-4-27 20:04:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
恶声恶气该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨

恶声恶气该用户已被删除	发表于 2009-4-27 20:09:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
恶声恶气该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨

恶声恶气该用户已被删除	发表于 2009-4-27 20:12:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
恶声恶气该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨

恶声恶气该用户已被删除	发表于 2009-4-27 20:21:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
恶声恶气该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨

恶声恶气该用户已被删除	发表于 2009-4-27 20:22:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
恶声恶气该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨

恶声恶气该用户已被删除	发表于 2009-4-27 20:23:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
恶声恶气该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨

恶声恶气该用户已被删除	发表于 2009-4-27 21:14:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
恶声恶气该用户已被删除
	回复使用道具举报 ???í?¨