找回密码
 点一下
查看: 575|回复: 4

我想问个很奇怪问题

[复制链接]
发表于 2016-7-16 17:24:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
真的非常奇怪=-=‘’翻阅头目教程的时候,我发现一件非常糟糕的事情,以前的效果和演算体竟然是有翻译的---那为什么现在没有了呢       还是说演算体和效果的翻译可以勾选??
发表于 2016-7-17 10:00:48 | 显示全部楼层
由于虚空和诺娃DLC的加入现在很多词条都是英文的要么就是白板 这是翻译问题没法解决只能等

点评

我的意思是,以前的演算体是有中文名字的,但现在返回去看,失踪了-----比如头目教程里的扫描,我看教程里是由中文的,但是现在看却没有了  详情 回复 发表于 2016-7-17 10:03
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-7-17 10:03:46 | 显示全部楼层
wyg5105478 发表于 2016-7-17 10:00
由于虚空和诺娃DLC的加入现在很多词条都是英文的要么就是白板 这是翻译问题没法解决只能等

我的意思是,以前的演算体是有中文名字的,但现在返回去看,失踪了-----比如头目教程里的扫描,我看教程里是由中文的,但是现在看却没有了

点评

有的没汉化有的可能因为优化或者其它什么原因删除或者替换了吧  详情 回复 发表于 2016-7-17 10:28
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-17 10:28:24 | 显示全部楼层
尼雅德拉 发表于 2016-7-17 10:03
我的意思是,以前的演算体是有中文名字的,但现在返回去看,失踪了-----比如头目教程里的扫描,我看教程 ...

有的没汉化有的可能因为优化或者其它什么原因删除或者替换了吧
回复

使用道具 举报

发表于 2016-7-17 11:48:35 | 显示全部楼层
负责这个项目的人脑子抽了一下,他认为用英文更容易让人理解这些名字的意义,翻译的话更不容易看懂了。所以你看到的英文不是没有本地化,而是本地化后依然使用了英文。当然现在官方已经意识到这一抽的后果了,然而删除一些东西容易,重建它就困难了,或许要等以后的版本才会重新汉化出来。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点一下

本版积分规则

Archiver|移动端|小黑屋|地精研究院

GMT+8, 2024-12-23 22:04 , Processed in 0.075930 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表