澄清：国服3.0编辑器的触发器部分确实缺字，但数据编辑器并没有没汉化的部分

麦德三世 · 发表于 2015-11-25 12:31:12

我们可以看到国服编辑器里有一些触发器条目显示为空的。这时候我们只能用Ctrl+D来回看id了。

但是对于一些同学说的数据编辑器没翻译的问题这是没有的。数据编辑器的字段都已经翻译了。演算体名字是英文这种事情根本不算在翻译内。

名字只是记号，并不具备意义，也不影响大家使用编辑器的。真正实现功能的是数据编辑器里那些对象的属性。

sfallenlord · 发表于 2015-11-25 13:26:05

更扯的事情是我公司的电脑上可以看到的东西（比如种族选择中的人神虫）在家里的编辑器里看不到

qq317744017 · 发表于 2015-11-25 16:07:33

@麦德三世请问你是暴雪工作员工吗？为何知道这么多内部资料？

wyg5105478 · 发表于 2015-11-26 09:51:45

头目啊这些名字不在翻译工作之内吗？对于我这种学渣来说根本看不懂啊

mic · 发表于 2015-11-26 11:14:41

"不算在翻译内"那空白怎么解释,不翻译的话肯定是英文的,但是这明显是空白.空白肯定会有影响,这澄清有点掩耳盗铃...

麦德三世 · 发表于 2015-11-26 13:30:22

wyg5105478 发表于 2015-11-26 09:51
头目啊这些名字不在翻译工作之内吗？对于我这种学渣来说根本看不懂啊

事实上你也不需要看懂他们。这些都只是名字而已。就像张三和李四的区别。名字不具备功能性。

麦德三世 · 发表于 2015-11-26 13:33:37

qq317744017 发表于 2015-11-25 16:07
@麦德三世请问你是暴雪工作员工吗？为何知道这么多内部资料？

这还需要内部资料？打开编辑器看看不就知道？

麦德三世 · 发表于 2015-11-26 13:38:02

再说一次，数据编辑器和触发编辑器是两个不同模块。触发模块有问题是肯定的，但数据模块是没有问题的。

yxxiaobin · 发表于 2015-11-26 18:05:24

其实我还是希望能把条目名翻译成汉语，虽然这些文本根本不会在游戏中显示，也不会和触发器产生任何关联，但是至少能让人更容易看懂是吧。目前所有的效果名、验证器名等非游戏文本都直接使用了英语，要不是有以前的记忆，现在再开始学，我估计真的学不会了。

我是坑2015 · 发表于 2016-1-26 19:10:22

坑啊- - 触发器里“单位属性”都不能用

杰拉鲁星人 · 发表于 2016-1-29 09:34:12

触发编辑器缺字的影响非常大，哪怕只有英文都行
很多指令都大幅提高了学习难度，比如改个界面全要用“缺字”的动作

		自动登录	找回密码
密码			点一下

澄清：国服3.0编辑器的触发器部分确实缺字，但数据编辑器并没有没汉化的部分

相关帖子

点评

点评

点评