找回密码
 点一下
查看: 1301|回复: 6

2.1翻译把对的翻译成错的

[复制链接]
发表于 2014-2-5 23:16:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
触发器里面的“演算体”翻译成了“角色”

对此我只有“shit!”
发表于 2014-2-6 03:07:24 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-6 10:38:00 | 显示全部楼层
Actor翻译成角色没啥不对的吧……

点评

有2个“角色”的翻译吖选的时候都只能看顺序啊~  详情 回复 发表于 2014-2-6 13:09
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-6 13:09:56 | 显示全部楼层
jifengxiang 发表于 2014-2-6 10:38
Actor翻译成角色没啥不对的吧……

有2个“角色”的翻译吖选的时候都只能看顺序啊~
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2014-2-6 13:10:31 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-6 15:33:31 | 显示全部楼层
以前学习JAVA时就是全英文的,现在用中文编辑器,以为能相信这些个翻译

结果。。。。。。 翻译虐我千百遍,我却待它如初恋。

恨~! 我错了,我不 再看中文翻译了
回复

使用道具 举报

发表于 2014-2-6 17:30:19 | 显示全部楼层
学好英语,用英文编辑器~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点一下

本版积分规则

Archiver|移动端|小黑屋|地精研究院

GMT+8, 2024-11-24 11:03 , Processed in 0.189168 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表