[好吧翻译了]A Single Throne - 帝国皇帝阿克图拉斯·蒙斯克的就职演说

Renee

Terran公民们，我今日致电你们，是为了寻求理智的回应。每个人都该意识到我们眼前的危机。在我们彼此争斗，为共同历史中的零星冲突而分崩离析之时。更巨大的威胁在向我们逼近，意图毁灭我们所成就的一切。如今，正是我们以国家或个人的名义摒弃仇恨，联合起来的关头。

一场无法获胜的战争已如潮水一般席卷而来，若不能赢得安全的庇护，我们将被其瞬间冲垮。联邦已不复存在，它所装出的安全和统一仅仅是一个泡影……一个回忆。在我们的敌人横行之时，你该向谁寻求保护？

异形所造成的破坏不必多言。我们都已看到各自的家乡和城镇毁在Protoss的精确打击下，也亲眼见过爱人和朋友被噩梦般的Zerg吞噬。尽管它们前所未见，无法想象，但这就是我们所处的时代。也是我的Terran公民们必须集结在同一旗帜下的时代。在团结中将诞生力量；很多持不同声音的团体已经加入了我们。在这些团体之中，我们将凝聚起一股不可分割的力量，臣服于一个唯一的王座。

而我，将在这王座上注视着你们。从今天开始，人类之间再也不要彼此争斗，也别让任何Terran组织来破坏这个新的开始，禁止一切与异形姌合的行为。一切与人类为敌者小心了：别想阻拦我们去路。

因为我们终将战胜困境，无论付出何等代价！

http://www.youtube.com/v/s48CJL6nMnw


原文：

Fellow Terrans, I come to you in the wake of recent events to issue a call to reason.

Let no human deny the perils of our time. While we battle one another, divided by the petty strife of our common history, the tide of greater conflict is turning against us, threatening to destroy all that we have accomplished. It is time for us as nations and as individuals to set aside our long-standing feuds and unite.

The tides of an unwinnable war are upon us and we must seek refuge upon higher ground lest we be swept away by the flood. The Confederacy is no more. Whatever semblance of unity and protection it once provided is a phantom... a memory. With our enemies left unchecked, who will you turn to for protection?

The devastation wrought by the alien invaders is self-evident. We have seen our homes and villages destroyed by the calculated blows of the Protoss. We have seen first hand our friends and loved ones consumed by the nightmarish Zerg. Unprecedented and unimaginable though they may be, these are the signs of our time. The time has come my fellow Terrans to rally to a new banner. In unity lies strength; already many of the dissident factions have joined us. Out of the many we shall forge an indivisible whole capitulating only to a single throne.

And from that throne, I shall watch over you. From this day forward let no human make war upon any other human. Let no Terran agency conspire against this new beginning, and let no man consort with alien powers, and to all the enemies of humanity: seek not to bar our way.

For we shall win through, no matter the cost!

fan683

我记得SC1时通关时，蒙斯克就发表了身为皇帝的演说吧？难道SC2里还要重新登记一次？

Renee

就是1里的啊~~

fan683

看来我真是老了……当然更重要的是我根本没把星际通关过，而是直接用播放器看的动画- -

达子

。。。。。。。。。我看成帝国皇帝阿克蒙德了~~~~~~

KickedByOthers

http://islga.org/bbs/read.php?tid=21530

8楼

效果不错~

KickedByOthers

如果你想做关羽的五月雨斩,就能用那个东西做

KickedByOthers

...做单位环绕英雄旋转的技能中...

KickedByOthers

一个飞镖,围着英雄转~

KickedByOthers

引用第16楼masker0925于2008-11-05 15:53发表的  :
那素风车么

...不是...

引用第13楼狂桀骜于2008-11-05 15:45发表的  :
。。你那样太慢了，而且一顿一顿的，没有激情，我稍微改了下

距离远就很悲惨了

麦德三世

好吧~~翻译了下~~

Terran公民们，我今日致电你们，是为了寻求理智的回应。每个人都该意识到我们眼前的危机。在我们彼此争斗，为共同历史中的零星冲突而分崩离析之时。更巨大的威胁在向我们逼近，意图毁灭我们所成就的一切。如今，正是我们以国家或个人的名义摒弃仇恨，联合起来的关头。

一场无法获胜的战争已如潮水一般席卷而来，若不能赢得安全的庇护，我们将被其瞬间冲垮。联邦已不复存在，它所装出的安全和统一仅仅是一个泡影……一个回忆。在我们的敌人横行之时，你该向谁寻求保护？

异形所造成的破坏不必多言。我们都已看到各自的家乡和城镇毁在Protoss的精确打击下，也亲眼见过爱人和朋友被噩梦般的Zerg吞噬。尽管它们前所未见，无法想象，但这就是我们所处的时代。也是我的Terran公民们必须集结在同一旗帜下的时代。在团结中将诞生力量；很多持不同声音的团体已经加入了我们。在这些团体之中，我们将凝聚起一股不可分割的力量，臣服于一个唯一的王座。

而我，将在这王座上注视着你们。从今天开始，人类之间再也不要彼此争斗，也别让任何Terran组织来破坏这个新的开始，禁止一切与异形姌合的行为。一切与人类为敌者小心了：别想阻拦我们去路。

因为我们终将战胜困境，无论付出何等代价！