谁有空翻译下 JASS API －blizzard.j的函数分类？

greedwind

这是提取出来的blizzard.j的函数分类，谁有空翻译一下（以，隔开翻译）？
Camera settings,镜头设置
Event Registration Utility Functions,事件注册
Game constants,游戏常数
Alliance settings
Alliance Utility Functions
Animation Utility Functions
Blizzard.j Initialization
Buff properties - polarity
Buff properties - resist type
Buff removal methods
Camera bounds adjustment methods
Camera Utility Functions
Campaign indexing constants
Campaign offset constants
Campaign Utility Functions
Cinematic fade filter methods
Cinematic fade vars
Cinematic Filter Utility Functions
Cinematic mode settings
Cinematic Mode Utility Functions
Cinematic mode volume levels
Cinematic Transmission Utility Functions
Cinematic Utility Functions
Corpse creation settings
Corpse creation styles
Creep drop delay
Day/Night ambient sounds
Day/Night Cycle vars
Debugging Functions
Destructable Utility Functions
Dialog Utility Functions
Drop item
Elevator pathing-blocker destructable code
Elevator wall codes
Environment Utility Functions
Filter function vars
Force predefs
Game cache value types
Game started detection vars
Gate operations
General Utility Functions
Generic Template Player-slot Initialization
Group and Force Utility Functions
Helper vars
Hero and Item Utility Functions
Hero skill point modification methods
Hero stats
Item status types
Itemcode status types
Keyboard Event Keys
Keyboard Event Types
Last X'd vars
Leaderboard sorting methods
Leaderboard Utility Functions
Map area rects
Marketplace Timing
Marketplace vars
Math Utility Functions
Melee game settings
Melee Template
Melee vars
Minimap ping styles
Misc constants
Miscellaneous Utility Functions
Multiboard Utility Functions
Neutral Building Utility Functions
Player Slot Availability
Quest creation states
Quest message types
Quest Utility Functions
QueuedTriggerExecute settings
QueuedTriggerExecute vars
Random distribution
Rescuable Unit Utility Functions
Rescue
Rescue behavior vars
Research and Upgrade Utility Functions
Smart pan settings
Sound Utility Functions
Special Effect Utility Functions
Speech mode volume levels
Text Tag Utility Functions
Text Utility Functions
Timer Utility Functions
Transmission behavior settings
Transmission timing methods
Transmission vars
Triggered sounds
UI Utility Functions
Unit state adjustment methods
Unit Utility Functions
Utility Constructs
Utility function vars

麦德三世

Camera settings,镜头设置
Event Registration Utility Functions,事件注册
Game constants,游戏常数
Alliance settings,盟友设定
Alliance Utility Functions,盟友实用函数
Animation Utility Functions,动画实用函数
Blizzard.j Initialization,Blizzard.j初始化
Buff properties ? polarity,法术效果属性 ? 极性
Buff properties - resist type,法术效果属性 ? 抵抗类型
Buff removal methods, 法术效果移除方案
Camera bounds adjustment methods,镜头绑定调整方案
Camera Utility Function,镜头实用函数
Campaign indexing constant,战役编号常数
Campaign offset constants,战役编号偏移常数
Campaign Utility Functions,战役实用函数
Cinematic fade filter methods,电影淡入淡出方案
Cinematic fade vars,电影淡入淡出变量
Cinematic Filter Utility Functions,电影模式滤镜实用函数
Cinematic mode settings,电影模式设定
Cinematic Mode Utility Functions, 电影模式设定实用函数
Cinematic mode volume levels,电影模式音量级别
Cinematic Transmission Utility Functions,电影模式对话文本实用函数
Cinematic Utility Function,电影实用函数
Corpse creation settings,创建尸体设定
Corpse creation styles,创建尸体类型
Creep drop delay,野外生物掉落物品延迟
Day/Night ambient sounds,日/夜环境声音
Day/Night Cycle vars,日/夜循环变量
Debugging Functions,除虫函数
Destructable Utility Functions,可破坏物实用函数
Dialog Utility Functions,对话框实用函数
Drop item,物品掉落
Elevator pathing-blocker destructable code,升降机 路径阻断器 可破坏物 代码
Elevator wall codes,升降机阻断器代码
Environment Utility Functions,环境实用函数
Filter function vars,滤镜函数变量
Force predefs,势力预定义
Game cache value types,游戏缓存值类型
Game started detection vars,游戏启动检测变量
Gate operations,门的操作
General Utility Functions,基本实用函数
Generic Template Player-slot Initialization,玩家名额位基本框架初始化
Group and Force Utility Functions,组与势力实用函数
Helper vars,中介变量
Hero and Item Utility Functions,英雄与物品使用函数
Hero skill point modification methods,英雄技能点改变方案
Hero stats,英雄状态
Item status types,物品状态类型
Itemcode status types,物品代码状态类型
Keyboard Event Keys,按键事件触发键
Keyboard Event Types,按键事件类型
Last X\'d vars,最后XX的变量
Leaderboard sorting methods,排行榜排序方案
Leaderboard Utility Functions,排行榜实用函数
Map area rects,默认地图区域
Marketplace Timing,市场计时
Marketplace vars,市场变量
Math Utility Functions,数学实用函数
Melee game settings,标准对战设定
Melee Templat,标准对战框架
Melee vars,标准对战变量
Minimap ping styles,小地图警示信号类型
Misc constants,杂项常数
Miscellaneous Utility Functions,杂合实用函数
Multiboard Utility Functions,多面板实用函数
Neutral Building Utility Functions,中立建筑实用函数
Player Slot Availability, 玩家名额位可用性
Quest creation states,任务创建状态
Quest message types,任务信息类型
Quest Utility Functions,任务实用函数
QueuedTriggerExecute setting,触发队列设定
QueuedTriggerExecute vars,触发队列变量
Random distribution,随机可破坏物
Rescuable Unit Utility Functions,可拯救单位实用函数
Rescue,拯救
Rescue behavior vars,拯救行为变量
Research and Upgrade Utility Functions,研究与升级实用函数
Smart pan settings,智能镜头平移设定
Sound Utility Functions,声音实用函数
Special Effect Utility Function,特效实用函数
Speech mode volume levels,语音模式音量级别
Text Tag Utility Functions,漂浮文字实用函数
Text Utility Function,文本实用函数
Timer Utility Functions,计时器实用函数
Transmission behavior settings,对话文本行为设定
Transmission timing methods,对话文本计时方案
Transmission var,对话文本变量
Triggered sounds,触发声音
UI Utility Functions,界面实用函数
Unit state adjustment methods,单位状态调整方案
Unit Utility Functions,单位实用函数
Utility Constructs,实用常量
Utility function vars,实用函数变量

匆忙翻译的，有些地方可能不准确

greedwind

谢谢，辛苦了。我会看上下文修改的

<font c

期待新版的JASS手册..

multicolor

可是GW大人不知道消失到哪里去鸟...上次露个面搜集手册新版资料就又浮云老~....高人果然是难找的...

<font c

据本人将素外出旅游一月...

啊丹

番茄 我的图啊
WOW风格包的图片 先把LOGO给我啊

麦德三世B

原帖由 multicolor 于 2006-3-28 17:07 发表
可是GW大人不知道消失到哪里去鸟...上次露个面搜集手册新版资料就又浮云老~....高人果然是难找的...

请仔细看楼主的ID ………………

multicolor

原帖由 啊丹 于 2006-3-28 17:10 发表
番茄 我的图啊
WOW风格包的图片 先把LOGO给我啊

这个星期天基本可以弄好.....

multicolor

原帖由 麦德三世B 于 2006-3-28 17:12 发表



请仔细看楼主的ID ………………

其实我看到了啦~可是我觉得又会消失呢5555.....这是直觉.....GW大人千万要完成后再消失哦~

lars

可是...为什么要翻译呢...这样不是更清晰吗？

multicolor

因为手册的面向群更大吧....

lars

可是，连API的名字都不愿花时间认出来的人，要怎样让他去用这些API呢...我逻辑混乱了已经...

我不是番茄

我就没有花时间认出来啊~

greedwind

会完成这部分再ZIP的，

greedwind

我还有个医药数据的“间谍”工程要做，那个工程耗时更长，所以会先解决这个。

麦德三世B

如果被抓了请千万不要供出是我主使的哦

麦德三世B

楼上索谁？立马招来，否则的话