找回密码
 点一下
查看: 2570|回复: 6

Chapter Two: The Broken Isles(已翻译)

  [复制链接]
发表于 2008-7-15 21:42:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
                                                                           Chapter Two: The Broken Isles

The next day, Maiev's boats run into a mysterious chain of islands.  The
island's house many ruins.

Naisha: Mistress, we followed Illidan's course due east as you asked, but these
strange islands do not appear on any of our maps.

Maiev: I suspected as much.  These islands must have been formed only recently.

Naisha: What makes you say that?

Maiev: The ruins all around us, Naisha... I recognize them.  This was once the
great city of Suramar, built before our civilization was blasted beneath the
sea ten thousand years ago.

Naisha: But how could... Are you suggesting that these islands were somehow
raised from the seafloor.

Maiev: Perhaps, though there are few powers left in the world capable of
raising islands from the deeps.  Regardless, it's a mystery we'll have to solve
later.  We'd best head inland and set up a base camp.  Once we're situated,
we'll pick up Illidan's trail.  Here, sisters.  Let's establish a base so we
can continue our hunt for Illidan.

During the mission, a strange orc named Drak'thul sends Maiev on a task to
destroy some pits which constantly force dead orcs to fight each other.  He
doesn't say why, or how it got there, but a player may wish to do this.  As
this is one of a few bonus missions which has real relevance to the story, I'll
go into it.  Once Maiev returns to Drak'thul, after ending the fighting, he
tells the story.

Drak'thul: Thank you, stranger.  Now, hear my tale.  Nearly twenty years ago,
the great warlock Gul'dan raised these islands from the deeps.  He sought to
unearth an ancient vault that held the remains of the Dark Titan.

Maiev: Sargeras!  You speak of the Legion's creator!

Drak'thul: The same.  After Sargeras' defeat, ages ago, his remains were locked
away in an undersea tomb.  Gul'dan believed that opening the tomb would grant
him the Dark Titan's power.  For his pride, he and the rest of our clan were
torn to shreds by crazed demons.  I have wandered these isles ever since,
haunted by the ghosts of my slaughtered comrades.

Maiev: Your tale is as intriguing as it is dire, Drak'thul.  It's a shame your
ghosts lie silent.  You deserve far worse than their company for what you set
loose in this place.

Illidan, meanwhile, finds the Tomb of Sargeras.

Illidan: At last!  The Tomb of Sargeras is found!  You, my trusted servants,
must remain here and guard the entrance.  If that wretched warden managed to
reach this island, she'll certainly try to follow us.

Maiev, Naisha, and the rest of her hunters are just behind.

Naisha: Illidan!  I knew we'd find him!  We'll have to fight our way through
the naga's defenses in order to follow him!

Maiev: We locked Illidan beneath the earth long ago.  I intend to do so again.

Illidan turns into his demon form and busts a hole into the tomb.  Maiev and
her forces deal with the naga guards as quickly as they can.

Maiev: Now quickly, my sisters!  Illidan must be stopped at all costs!

翻译在5楼。
发表于 2008-7-16 06:11:47 | 显示全部楼层
果然很强大
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-16 08:43:22 | 显示全部楼层
第二章
破碎之岛
第二天,在神秘的列岛海岸边,玛维和她的看守者发现了一些古老、却又十分熟悉的废墟。
娜莎:女主人,我们按照你的指示跟随伊利丹来到这里,但是这些奇怪的岛屿并没出现在我们手中的任何一张地图里。
玛维:和我想的一样,这些岛屿是最近才形成的吧。
娜莎:你为何这么说呢?
玛维:我们周围的这些废墟,娜莎……我认得它们。这些曾经是萨拉达尔城的一部分,早在我们的文明诞生前就形成了,但是它们却在一万年前沉入了大海。
娜莎:但这怎么可能……难道你认为这些岛屿不知怎么的从大海中浮了起来?
玛维:或许是如此……尽管这个世界已经没有多少残存的力量,可以把这些岛屿从海底升起来。无论如何,这都是一个往后我们要解开的谜团。或许我们应该在这里建立一个基地,相信我们一定能找到伊利丹的踪迹的。
玛维:就是这里了,姐妹们!让我们在这里建立一个基地,继续搜捕伊利丹。

在搜捕中,一个陌生的兽人德拉克苏尔给了玛维一个任务——摧毁那些命令死者互相战斗的地穴。他没有说明为什么,也没有说明怎么去那里。但是玩家应该会去做这件事吧。这可是少数关卡中的一个额外任务,并且它还与游戏的故事有着十分的衔接性,所以建议你去完成它。
直到玛维将东西还给了德拉克苏尔并且结束了死者的斗争,作为回报德拉克苏尔便向她讲了个故事。

德拉克苏尔:谢谢你,陌生人。现在,听听我的故事吧。大约在二十年前,伟大的巫师古尔丹从海底深处升起了这些岛屿,他试图寻找出藏有黑暗泰坦遗物的远古秘室。
玛维:萨格拉斯!你是说燃烧军团的创造者!
德拉克苏尔:没错。在萨格拉斯被打败之后,他的残骸被封印进了海底的墓地。古尔丹认为,如果他能打开那个墓地,那么它就能得到黑暗泰坦的伟大力量。就因为这个,他和我的其他一些兄弟都被疯狂的恶魔撕成了碎片。在那之后,我就一直游荡在这小岛上,时时刻刻受到那些死者的困扰。
玛维:你的故事听起来不仅有趣,而且令人毛骨悚然,德拉克苏尔。那些找你来讨债的鬼魂都已安息,你在这里所做的恶行应该受到比你被死者追杀更大的处罚。

与此同时,伊利丹找到了萨格拉斯之墓。

伊利丹:最终我还是找到了萨格拉斯之墓!你,我最忠实的仆人,你必须留在这里守护这个入口。如果那个可恶的守望者到了这个小岛上,她一定会试图追踪我们。

玛维、娜莎和其余的追捕者们就在他的后面。

娜莎:伊利丹!我就知道我们会找到他的!看来为了追捕他,我们又要同娜迦族展开一场恶战了!
玛维:我们曾在很久以前把伊利丹关在了地底深处,现在我打算再次这么对付他。

伊利丹转身并变身成恶魔走进了墓穴。玛维和她的军队用最快的速度解决了娜迦族人。

玛维:快点,姐妹们!我们必须不计一切代价去阻止伊利丹!
--------------------------------------------------------------------------------
东西不多,很快就翻完了~ 
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-16 16:45:45 | 显示全部楼层
楼上很好很强大
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-16 18:16:36 | 显示全部楼层
人偶太强大了……
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-22 20:18:13 | 显示全部楼层
何必呢,从中文版魔兽的电影上抄下来就好啦……
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-22 21:01:53 | 显示全部楼层
这里面有一小部分并非电影中所有~
另外就是原版电影里的有些翻译实在有些别扭~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点一下

本版积分规则

Archiver|移动端|小黑屋|地精研究院

GMT+8, 2024-5-6 14:33 , Processed in 0.048804 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表