Oh,Dear!Kill Me!

地域坠魔 · 发表于 2008-2-16 18:12:50

....我用的是Google在线翻译

Danexx · 发表于 2008-2-16 19:03:44

啊~~爱死我了~~

墓葬研究僧 · 发表于 2008-2-16 20:05:28

引用第41楼Danexx于2008-02-16 19:03发表的 :
啊~~爱死我了~~

受此启发
正确的翻译应该素：

哦！嗲死我了！

注：“嗲”,洋泾浜英语，即dear

黑暗灵蛇 · 发表于 2008-2-16 20:43:54

嗲怎么念？

墓葬研究僧 · 发表于 2008-2-16 20:55:50

拼音dia，接近英语dear的发音

zhuzeitou · 发表于 2008-2-16 21:15:52

引用第44楼墓葬研究僧于2008-02-16 20:55发表的 :
拼音dia，接近英语dear的发音

我想到的是发嗲………………

墓葬研究僧 · 发表于 2008-2-16 21:17:44

和嗲字有关的词都是这么来的，上海制造

zhuzeitou · 发表于 2008-2-16 21:20:19

引用第46楼墓葬研究僧于2008-02-16 21:17发表的 :
和嗲字有关的词都是这么来的，上海制造

恩，嗲格嗲格~~

地域坠魔 · 发表于 2008-2-16 21:31:54

...骨头碎劣的声音...

波丝番茄 · 发表于 2008-2-16 21:40:39

大家要切记，家具退散

黑暗灵蛇 · 发表于 2008-2-16 21:45:44

嗲呀~~

amp34 · 发表于 2008-2-16 22:00:01

没有番茄头的番茄不是番茄。

波丝番茄 · 发表于 2008-2-16 22:13:12

你在胡说什么

amp34 · 发表于 2008-2-16 22:46:12

我在说爱呀。

血魔剑神 · 发表于 2008-2-17 16:39:15

我杂就这么郁闷。。。一个在水区的板凳被扣了100分。。

墓葬研究僧 · 发表于 2008-2-17 16:45:37

你接着抱怨就不止100了

血魔剑神 · 发表于 2008-2-17 16:46:00

为什么呢？在水区不能随便水？

amp34 · 发表于 2008-2-17 16:49:48

哎呀呀。原来楼上还不明白呀。出外面再看一次番茄海的介绍。。

血魔剑神 · 发表于 2008-2-17 16:54:20

规定吗？哪一?条？

amp34 · 发表于 2008-2-17 16:57:04

哎呀呀，人家叫你看的是番茄海的介绍啦~

		自动登录	找回密码
密码			点一下