地图翻译

zhaobn82

各位大神，我拿到一份英文版地图xxx.s2ma,想翻译成中文，给国服朋友玩，请问如何下手？
有如下几个问题1 我把.SC2Components加载到地图文件里去了，然后改名xxx.sc2map,用地图编辑器可以打开，但无法找到英雄属性，道具，是不是作者全写在脚本里了。
2，如果我想翻译，应该从哪里入手。
求指导。。。

oneonestar

http://bbs.islga.org/read-htm-tid-56922.html

zhaobn82

现在遇到问题，按照头目的要求，zhCN目录已经设置，关联也加了，打开地图也能看到英文，和简体中文，但是运行的之后，我所该的中文全不见了。只显示ID了。。为什么，求指导。

zhaobn82

在疯人的帮助下，，目前问题确定为编码问题。请问星际2 中文用什么编码。

Cq3k

中文的文档用UTF-8

zhaobn82

嗯。另存为utf8就搞定了。谢谢。