我想问个很奇怪问题

尼雅德拉 · 发表于 2016-7-16 17:24:26

真的非常奇怪=-=‘’翻阅头目教程的时候，我发现一件非常糟糕的事情，以前的效果和演算体竟然是有翻译的---那为什么现在没有了呢还是说演算体和效果的翻译可以勾选？？

wyg5105478 · 发表于 2016-7-17 10:00:48

由于虚空和诺娃DLC的加入现在很多词条都是英文的要么就是白板这是翻译问题没法解决只能等

尼雅德拉 · 发表于 2016-7-17 10:03:46

wyg5105478 发表于 2016-7-17 10:00
由于虚空和诺娃DLC的加入现在很多词条都是英文的要么就是白板这是翻译问题没法解决只能等

我的意思是，以前的演算体是有中文名字的，但现在返回去看，失踪了-----比如头目教程里的扫描，我看教程里是由中文的，但是现在看却没有了

wyg5105478 · 发表于 2016-7-17 10:28:24

尼雅德拉发表于 2016-7-17 10:03
我的意思是，以前的演算体是有中文名字的，但现在返回去看，失踪了-----比如头目教程里的扫描，我看教程 ...

有的没汉化有的可能因为优化或者其它什么原因删除或者替换了吧

yxxiaobin · 发表于 2016-7-17 11:48:35

负责这个项目的人脑子抽了一下，他认为用英文更容易让人理解这些名字的意义，翻译的话更不容易看懂了。所以你看到的英文不是没有本地化，而是本地化后依然使用了英文。当然现在官方已经意识到这一抽的后果了，然而删除一些东西容易，重建它就困难了，或许要等以后的版本才会重新汉化出来。

		自动登录	找回密码
密码			点一下