lo 发表于 2013-9-4 15:59:27

又一个膝盖中箭的角色……



最近发现，早在无冬之夜的时候就有人膝盖中箭了……
既然汉化组这么翻译了，原文就应该是这样了。
因为这是一个不懂幽默的汉化组，把“I‘m your man”翻译成“我是你的男人”，lo差点笑喷了……
幸好范斯维克和德斯泽尔在隔壁的房间密谋造反，不然对艾瑞贝斯说出这样的话不被痛扁一顿才怪……

灼眼のシャナ 发表于 2013-9-4 16:45:31

呜喵

疯人￠衰人 发表于 2013-9-4 16:45:35

圆圆的lo不能膝盖中箭，或者中箭也没有影响

sensibility 发表于 2013-9-4 23:38:17

膝盖怎么可能会好~~

bloodyliao 发表于 2013-9-15 12:20:18

猫咪 喵喵~

lo 发表于 2013-9-16 15:31:58

bloodyliao 发表于 2013-9-15 12:20
猫咪 喵喵~

喵！
页: [1]
查看完整版本: 又一个膝盖中箭的角色……