如何令地图支持不同的语言环境

oneonestar

邪恶组织GA的目标是征服全世界～～
要征服全世界的第一步，当然是要能互相听得懂对话说话了，这里就是教你怎样把地图做出在“不同语言的游戏里面，自动输出那个语言的文字”。
例如你在美服的地图玩一张地图，里面的文字都是英文的，当你用国服玩同一张地图，里面的文字都是中文的。
也就是说，以后类似DOTA的地图，再也不会分开成中文版、英文版、XX版等等来发布了，只需要一张地图，游戏就会自动在地图里面选取适当的语言文件来显示。

其实这个功能一直被支持，不过玻璃渣好像有意无意之间没有开放这个东西，也就是说单靠编辑器不能做出这个效果，这时候你就需要一个MPQ编辑器了（我用的是MPQEditor）。

首先，打开编辑器，去做一个触发，按下按键在游戏里面显示"Testing Message"。


游戏运行效果：


打开Text editor，你会找到刚才你输入的"Testing Message"字串和你的触发器名字字串。


看到目前只有一个enUS语言文件夹。


打开MPQ一看，发现里面有个enUS.SC2Data\LocalizedData文件夹，里面有两个文件。



把这两个文件解压出來，改成这个样子，然后创建目录“zhCN.SC2Data\LocalizedData”，把修改后的txt文件丢进去


解压这个ComponentList.SC2Components。


添加一行"<DataComponent Type="text" Locale="zhCN">GameText</DataComponent>"


重新打开地图，会发现多了一个简体中文的选项，这时候text editor里面的东西也会跟着改版，你现在也可以直接在text editor里面改字串了。


如果你有简体游戏的话，你可以看到这样的效果。

oneonestar

补上不同语言编辑器里面的效果和地图




MultiLanguage.SC2Map (169 KB, 下载次数: 25)

2011-6-14 16:34 上传

点击文件名下载附件

麦德三世

这个其实我以前就讲过呢。不过要注意非常重要的一点。

一旦你开了一个以上的语言文件夹。那么你每次修改文本，就需要在每个语种都修改了。包括快捷键和触发器名变量名等等东西也一样

如果你只有一个语言文件夹，那么所有语种的sc2都会调用这个。相当于把它当成默认文件夹。

mic

楼主牛x，
随便附送一个找到的自动化的工具：http://bbs.game.163.com/thread-167368907-1-1.html