目前如果想把地圖翻譯成中文要怎樣做?

wakeman · 发表于 2010-11-12 22:40:45

如題.

其實是想看看我的地圖有沒有可能翻譯成中文再放上台服.

nutari · 发表于 2010-11-13 11:19:14

你要有台服的几个文件，然后可以在喜好设定把语言设定为繁体中文，然后再改文字应该就可以了

wakeman · 发表于 2010-11-13 11:55:57

有沒有連結可以只下載有關的文件?

日後 patch 更新時會出問題嗎?

Renee · 发表于 2010-11-13 17:05:29

只要你语言包装完整，patch的时候就没问题。

没装完整就会出问题。

wakeman · 发表于 2010-11-13 17:45:33

我把這個的 zhCN.SC2Data 等等幾個檔案放到相應的位置, 沒效果, 仍是只能選 english..... regedit 的 locale 也改了, 還是一樣....

Renee · 发表于 2010-11-13 18:42:07

我不知道里面是怎么样，不过这个肯定无法正常patch的。

你得用标准的繁体语言包才行。而且你的最新版本的版本文件夹里也必须有繁中的语言包，否则不行。

Renee · 发表于 2010-11-13 18:43:58

其实你单纯要汉化的话，打开导入管理器把地图下enUS.SC2Data文件夹给导出来。

把里面的文件都中文化然后改为zhTW.SC2Data导入回去就可以了。

nutari · 发表于 2010-11-13 20:25:17

你拷个zhTW.SC2DATA的文件放到目录里，然后修复嗯……不过那样会下载相当多的东西，最好吧2个zhTW.sc2assets拷进去就没问题了……

wakeman · 发表于 2010-11-13 22:55:21

謝謝, 我再研究一下....

		自动登录	找回密码
密码			点一下