话说有无真正的简体中文语言包？即使是非官方的

沧海流星 · 发表于 2010-5-24 21:54:23

话说有无简体中文语言包？

即使是非官方的

当然，我说的是真正的语言包，而不是覆盖其他语言包制作而成的

有的话求地址（仅界面，不需要语音）

马甲君 · 发表于 2010-5-24 22:02:22

如果不上BN的话，是有的

----------- 帖子于 22:02 更新 --------- 之前内容发布于 21:56 ------------

http://bbs.game.163.com/viewthread.php?tid=167342869&extra=&page=1

你可能需要做点后续工作，提示：千万不要拿去覆盖

沧海流星 · 发表于 2010-5-25 21:27:01

非常感谢楼上的地址，我正在摸索中

话说，怎么打语言包？
我是指官方语言
比如我要E版和繁体版共存

A。只需要把mpq塞进version或某个文件夹
B。需要安装一次吧mpq的内容压入已存在的mpq
C。？？？

----------- 帖子于 21:27 更新 --------- 之前内容发布于 21:04 ------------

引用第1楼马甲君于2010-05-24 22:02发表的 :
如果不上BN的话，是有的

----------- 帖子于 22:02 更新 --------- 之前内容发布于 21:56 ------------

http://bbs.game.163.com/viewthread.php?tid=167342869&extra=&page=1
.......

貌似依然属于覆盖的范畴，区别只是把覆盖Versions内的MPQ
通过可能是重定向路径，指向了根目录

话说SC2没有简体版的语言包API么？即使由于天朝的关系，没简体API，用韩语 / 日语API装简体语言包也好啊，为啥都是想着覆盖呢。。。

沧海流星 · 发表于 2010-5-25 22:46:53

汗了，游戏设置里连语言选项都木有了，是新的修改还是什么呢

马甲君 · 发表于 2010-5-26 00:09:07

这几个地方要修改了压回去

文件夹重命名，mpq包也要改名

最后在我的文档\\StarCraft II Beta\\Variables.txt找到
localeidassets=enUS
localeiddata=enUS
改为你的语言包的语言就可以了

沧海流星 · 发表于 2010-5-26 20:48:36

恩……我简单的修改了文件名，并把Variables.txt里的语言设置修改成了zhCN

语言是变简体了，但是依然没有多语言选项

估计是读文件是根据文件名，但是选项只有在有多个语言包的情况下才会显示，当然这还是我的猜测，准备去修改写mpq里的标识再看看

不过话说，简体语言下编辑器报错，悲剧，繁体的翻译不敢恭维啊

马甲君 · 发表于 2010-5-26 20:49:47

编辑器设置中只要存在多个语言包就可以切换语言

游戏的语言切换已经被砍掉了

只能修改配置文件

沧海流星 · 发表于 2010-5-26 20:57:32

求马甲帝截图中滴工具

马甲君 · 发表于 2010-5-26 21:21:47

http://bbs.islga.org/read.php?tid=40539&page=1#456259

11楼

orochizz · 发表于 2010-5-26 21:22:29

就叫Mpqeditor
搞魔兽不也要用到这个吗

linzefei · 发表于 2010-5-26 22:46:18

记得直接用简体语言是报错的把(早期版本可以..后期版本blz禁止了...现在最新的版本估计也不行把

		自动登录	找回密码
密码			点一下