|
http://video.nationalgeographic.com/video/player/flash/syndicatedVideoPlayer.swf?vid=antarctica-black-penguin-vin
全黑企鹅
http://news.nationalgeographic.com/news/2010/03/100316-antarctica-black-penguin-video/
UNEDITED TRANSCRIPT
This all black-feathered king penguin could be ‘one in a zillion.’ //每几十亿只王企鹅才会刷出这么一只神秘黑衣王企鹅。
The video was recorded on the Sub-Antarctic Island of South Georgia by National Geographic Traveler Magazine contributor editor Andrew Evans on his bus2Antarctica expedition. //这个视频是由国家地理旅行杂志1团的主力安德鲁·埃文斯在带团下bus2Antarctica的时候在南乔治亚的小南裂境群岛拍下的。
While many king penguins and other penguins can have feather-coloring mutations, usually, the variations are partial. //即使王企鹅中有许多与众不同的精英,稀有,任务怪云云,但是因为B*Z偷懒所以基本都差不多。
Dr. Allan Baker, an ornithologist and head of the Department of Natural History at the Royal Ontario Museum, called the discovery of the ‘all-black’ king penguin “astonishing.” He jokingly said ”it’s a one in a zillion kind of mutation,” and scientifically calls it ‘very rare.’ //教授啊烂贝壳——安大略皇家博物馆的首领、鸟类学家,对此表示被刺瞎了。他严肃地宣告,这只神秘黑衣企鹅是万里挑一的稀有精英,绝对是不可战胜的。
He explains that typically, melanistic birds will have white spots where melanin pigmentation has failed to color the feathers. But it’s extremely rare for there to be melanin deposits over the entire breast of a bird. //烂贝壳教授告诉我们,这企鹅是被魔能力量黑化的。因为众所周知地,南裂境是无妖王的领地,所以这个强大凶暴的黑化企鹅的存在,必定意味着阴谋的到来。
Photographer Evans says he almost didn’t get the sighting recorded. As he got his camera positioned, the penguin started walking away. //团长埃文斯表示,他几乎无法拍摄到这只神秘黑衣企鹅的影像。这只企鹅甚至会利用暗影斗篷躲避摄像机的锁定!当他们准备好开怪的时候,却发现这只黑衣企鹅在众人视野中消失了。 |
|