WarCraft 3 电影对话[翻译版]

人偶

HumanEd.mpq

啊，我的孩子。

你不必再为了你的人民而牺牲自己了。

你也不必再承担这王冠的沉重负担了。

我已经将一切都安排好了。

这是干什么？我的孩子，你在做什么？

继承你的王位，我的父亲……

这个王国即将成为历史，

而从余灰中将会诞生一个新的统领，

它将撼动这个世界上一切的真实的根本。

HumanOp.mpq

我们收到报告说兽族正在重新集结。

显然，最近营地遭受到的攻击就是一个最好的证明。

同意，兽族似乎开始慢慢地活跃起来了。

这真是太荒谬了！

对于兽族在我们家门口的大量集结， 我们是不会袖手旁观的！

兽族可不是我们现在最需要考虑的东西！

到底要我重复多少次之后你才会明白？

泰瑞纳斯陛下，您应该听从我的警告！

困扰着诺森德大地的瘟疫很快就会蔓延到别处。

瘟疫？你们这些巫师难道都疯了吗？

让我们从别的方面来看看这个问题。

即使这瘟疫并不能对我们产生什么威胁，

那你说我们到底该怎么做？

这很简单。

正如我所说的，肯瑞托已经准备好了一个隔离区来安置那些可怜的村民。

大使先生，我是不会在没有什么证据的情况下来建立什么隔离区的！

洛丹伦的人民虽然不是什么囚犯，但是他们在自己的土地上已经遭受了足够多的苦难了。

然而事实上他们真的成了一些囚犯，我的陛下。

你这么说什么意思？你是谁？

人类正处于危险之中！

黑暗之潮已经再次翻涌到了这个世界，

所有的一切都已经处在战争的边缘！

够了！卫兵，给我把这个疯子给赶出去！

听我说！

唯一的方法就是让你的人民远行到遥远的西方，

到达那被遗忘已久的卡利姆多大陆。

去西方？你疯了吗？

安静，大使！

我不知道你是谁，也不知道你在相信什么谬论。

但现在可不是散布什么预言的时候！

我们的土地饱受战争的侵扰，

来决定如何保护我们可怜人民的应该是我们

而不是由你！现在，给我滚！

我一度丧失过自己的人性，但是我不再会那样了。

如果你不能处理这件事，那么我自然会去寻找别人的。

我已经警告过了。

他们的命运现在只是掌握在他们自己手中了。

IntroX.mpq

叛徒？

事实上，我才是遭到了别人的背叛！

直到现在，我还在被别人追捕着。

还在被更多的人憎恨着。

我那失去光明的双眼，看到了那些别人所不能看到的东西。

有时候，命运之手必须由自己来掌握！

现在，前进吧。

将那末日的诅咒，

送给那些，

与我们作对的愚者。

NightElfEd.mpq

这根须一定会很快康复的,

这整个世界也一样。

我们已经付出了巨大的牺牲。

和兽族一样，人类和暗夜精灵族
也抛弃了彼此的憎恨和仇视，

为了对付共同的敌人
而紧紧地团结在了一起，

所以正义将在不久后就将黑暗永远地赶出这个世界。

至于我，

我回来就是为了给这个世界一个无忧无虑的未来，

并让这个世界再也不需要什么守护者。

这个世界的命运和未来应该掌握在那些凡人的手中。

现在我的任务已经结束了，

我将隐匿于古老的传说中去。

OrcEd.mpq

呵呵呵呵……

果然不出所料

我知道你一定会来的。

我也看到你将强大的地狱咆哮给带来了。

他的血是属于我的，

你整个可怜的族群也一样！

虽然是不错的努力，但是很可惜，这根本毫无意义。

那个孩子相信你会得救，

但是他不知道是什么燃烧在你灵魂的最深处。

那东西在你心中的时候，我们其实都是一样的。

不！！！

萨尔……那血雾已经消失了。

在我的体内，恶魔的火焰已经烧光了。

我终于……拯救了自己！

不，我的老朋友，你拯救了我们所有人。

OutroX.mpq

快把那宝剑拿回来吧。

这样，我才可以从这可恶的禁锢中

彻底解放出来。

现在，我们是一体的了。

TutorialIn.mpq

我们从来不去相信什么上古的预言，

而且像笨蛋一样深陷于仇恨的深渊之中，

一直以来我们都处于战争的慌乱之中，

直到有一天，天空下起了火雨……

新的敌人来到了我们面前。

世界的一切都处于崩溃的边缘，

因为混乱之治终于降临到了这个世界。

TutorialOp.mpq

已经没什么时间了，杜隆坦之子。

战争的哀号在风中不断地回响。

失去的残痕象疮疤一般滞留在世界上，

而现在这个世界再次受到了来自战争的威胁。

无数的英雄站起来挑战着自己的宿命
并带领着自己的同胞不断地在战斗着。

当凡人的军队盲目地奔向战争的深渊之时，

燃烧军团降临了，它将会吞噬一切。

你必须团结起所有的氏族来，
并带着你的人民走向命运的前方。

来寻找我吧。

UndeadEd.mpq

就让这个魔咒来标志这个世界所遭受的第一次打击

从这个封印中诞生的将是人类的毁灭。

他们高傲，冷漠又无情，
试图将我们的烈焰变成他们的武器。

用偷来的知识和智慧，
他们盲目地建立了自己的国度。

现在他们却将要被自己企图控制的烈焰所摧毁。

就让毁灭的号角重新回荡在这个灾难的世界上，
让所有听到它的人都感到生命的绝望和无奈。

KickedByOthers

不错.翻译的很到位