请教个词

忘记自己 · 发表于 2008-6-20 10:27:10

attacheable vars
如何翻译？
首先我确定自己没有打错字
其次关于var 是变量的缩写？为什么只有这个词组的时候才缩写或者是有其他情况？

马甲君 · 发表于 2008-6-20 10:36:37

你可以试试 google ~~

[s:166]

<font c · 发表于 2008-6-20 11:11:39

很明顯javascript的變量聲明也用"var"

zhuzeitou · 发表于 2008-6-20 11:29:30

javascript………………
很弱的脚本语言呀，所有变量都是var额………………

忘记自己 · 发表于 2008-6-20 11:56:52

很显然。。。。你们都没给我答案

hare613 · 发表于 2008-6-20 13:09:44

attachable var 应该是这样的吧？
就是说……可附加的一种值？

啊哈哈

thody · 发表于 2008-6-20 13:29:49

如同asp用DIM一样。

thody · 发表于 2008-6-20 13:30:22

光是个attacheable vars
难道就没上下文么。

忘记自己 · 发表于 2008-6-20 14:20:11

我需要的不是解释
要的是翻译。。。。。。。。

忘记自己 · 发表于 2008-6-20 14:23:57

http://www.islga.org/bbs/read.php?tid=15105
看一下吧才更新一点就有很多问题

amp34 · 发表于 2008-6-20 15:12:07

附加值

忘记自己 · 发表于 2008-6-20 15:50:53

那么handle vars 就是句柄值？

amp34 · 发表于 2008-6-20 16:16:47

最好有原文。虽然我看不懂。但是理论上通过上下文应该能理解。

我个人认为这个attacheable vars指的是单位的“自定义值”之类的东西吧。

Gallium · 发表于 2008-6-20 16:18:43

老顽童不会把http://www.wc3campaigns.net/的咚咚全搬过来翻译了吧？

话说……渣A可以隐身呢……

hke · 发表于 2008-6-20 17:24:27

pascal也是用var声明变量的额
不过捏
那个我觉得有点像附加值....
真不行你那个留着吧

OrS · 发表于 2008-6-20 18:02:44

上半学期差点被那个var气死...

amp34 · 发表于 2008-6-20 18:29:39

想了想，我觉得应该是附加值与句柄值，这里为啥是值而不是变量呢？
因为他是让你不要用句柄，而句柄应该是个值，而不应该说变量。嗯嗯。
或者你不如发email问一下作者什么是attcheable vars好了。

忘记自己 · 发表于 2008-6-20 18:45:35

问作者。。。。这么强大的事我做不出来。。。。。。
就依您的意见吧

暴走蜗牛 · 发表于 2008-6-21 05:10:20

显然上面的人已经解决了

马甲君 · 发表于 2008-6-21 06:34:03

所以你就来灌水了~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			点一下